BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

Особенности национального баскетболо-перевода

Set priority
Show messages by
This Post:
11
184449.117 in reply to 184449.116
Date: 5/23/2011 9:38:32 AM
Overall Posts Rated:
147147
Ну хорошо хоть так закончилось!)) Хотя в общем-то понятно:если ни кто не поддерживает тему по поводу смены названий потенциалов-значит эти названия всех устраивают.

Согласен с Вами коллега!

На повестку дня выношу вопрос про переименовании в английском варианте названия нашей страны из Rossiya в Russia! Капец как мешает играть:)

This Post:
00
184449.119 in reply to 184449.117
Date: 5/23/2011 9:56:15 AM
Overall Posts Rated:
10691069
На повестку дня выношу вопрос про переименовании в английском варианте названия нашей страны из Rossiya в Russia! Капец как мешает играть:)

Тут прикол в том, что ВВшники написали английскими буквами так, как звучит на родном языке. И это не перевод, это только ГМ могут поправить.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
184449.121 in reply to 184449.120
Date: 5/23/2011 10:22:31 AM
Overall Posts Rated:
887887
На повестку дня выношу вопрос про переименовании в английском варианте названия нашей страны из Rossiya в Russia! Капец как мешает играть:)

Тут прикол в том, что ВВшники написали английскими буквами так, как звучит на родном языке. И это не перевод, это только ГМ могут поправить.

Так надо с этим что-то делать!

Не уверен конечно, но вроде как политика ББшников заключается в том, что названия стран записываются на национальном языке, только английскими буквами.
Хотя если есть желание и большинство хочет менять - можно попросить разрабов изменить название страны.

This Post:
00
184449.122 in reply to 184449.121
Date: 5/23/2011 10:25:19 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
в тему, Ukraina тоже немного режет взгляд. хотя, мож только меня одного)

This Post:
00
184449.124 in reply to 184449.123
Date: 5/23/2011 1:37:45 PM
Overall Posts Rated:
13151315
Ага, и Венгрию заодно поменять бы, только по флагу узнаю что это она

From: Oleg

This Post:
00
184449.125 in reply to 184449.117
Date: 5/23/2011 2:04:33 PM
DELTA Saratov
SuperLiga
Overall Posts Rated:
16891689

На повестку дня выношу вопрос про переименовании в английском варианте названия нашей страны из Rossiya в Russia! Капец как мешает играть:)

я эту тему поднимал давно, тогда всем было пофиг...

«I’ll be back»
From: Fairkater

To: Oleg
This Post:
00
184449.126 in reply to 184449.125
Date: 5/23/2011 2:53:39 PM
Overall Posts Rated:
9898
Времена меняются ))

Advertisement