BuzzerBeater Forums

BB România > Ajutor traduceri

Ajutor traduceri

Set priority
Show messages by
From: Dacian

This Post:
00
73806.120 in reply to 73806.119
Date: 6/10/2010 12:04:00 PM
Danube Delta
II.1
Overall Posts Rated:
132132
Second Team:
Danube Delta Intl.
Cred ca trebuie lamurit cu adminii asta. Outside poate fi si in afara caciulii. Poate ca are dreptate omul.

@Vinsanity™: Oricum daca gasiti greseli de traducere, veniti si cu propuneri. Asa e constructiv.
Aia cu "Fault troubles" cred ca se poate traduce simplu "Greseli personale" altfel parca iese prea lung.

This Post:
00
73806.121 in reply to 73806.120
Date: 6/10/2010 12:11:07 PM
Overall Posts Rated:
33
Ok, greseli personale ... insa parca nu ne lamureste de tot. Adica ... un new user care nu are nicio treaba cu baschetul se gandeste ... pai, asta daca face o greseala personala il schimba ?

Ma rog, pentru mine e ok oricum, sunt pe engleza :D

Last edited by Iepurele Șef at 6/10/2010 12:11:47 PM

This Post:
00
73806.122 in reply to 73806.121
Date: 6/10/2010 12:35:35 PM
Danube Delta
II.1
Overall Posts Rated:
132132
Second Team:
Danube Delta Intl.
Acum pe bune, tu daca nu ai habar de hochei, te duci pe situl cu Fantasy Hockey ? :-s

This Post:
00
73806.123 in reply to 73806.119
Date: 6/10/2010 1:59:49 PM
Overall Posts Rated:
1818
Dacian are dreptate.

(10472) Spaniolii au aruncat 9/30 din afara semicercului adica 30% si 28/74 din interiorul semicercului adica aproape 38%

In final ei pentru asa-numitele aruncari din afara semicercului au primit senzational, iar pentru cele din interiorul semicercului - respectabil. E absurd.


Last edited by Vinsanity at 6/10/2010 2:00:25 PM

This Post:
00
73806.124 in reply to 73806.122
Date: 6/11/2010 7:40:06 AM
Overall Posts Rated:
33
Pai, sincer iti spun am intalnit manageri care nu au practicat nicio data baschetul, nu prea au treaba cu el. Am mai vazut intr-un post un user ce intreba ... "ce inseamna "jucatorul x a facut teren" :)

Last edited by Iepurele Șef at 6/11/2010 7:40:22 AM

This Post:
00
73806.125 in reply to 73806.124
Date: 6/11/2010 7:43:19 AM
Overall Posts Rated:
4141
Eu nici acum nu stiu ce inseamna "jucatorul x a facut teren", cunoscand foarte prost terminologia in Romana. :)

From: IONUTZJ

This Post:
00
73806.126 in reply to 73806.125
Date: 6/11/2010 8:05:42 AM
Overall Posts Rated:
77
A construit un teren de baschet si si-a luat spaga necesara pentru el.Ce e asa greu de inteles?:))

This Post:
00
73806.127 in reply to 73806.124
Date: 6/11/2010 8:33:59 AM
Overall Posts Rated:
259259
Pai, sincer iti spun am intalnit manageri care nu au practicat nicio data baschetul, nu prea au treaba cu el. Am mai vazut intr-un post un user ce intreba ... "ce inseamna "jucatorul x a facut teren" :)


eu am intrebat si nu doarece nu stiam, dar deoarece nu intelegeam sensul cum a fost tradusa aceasta fraza;)

From: Damir

This Post:
00
73806.128 in reply to 73806.127
Date: 6/11/2010 8:35:30 AM
Overall Posts Rated:
4141
Domnule Azrail,

Eu inca mai inteleg rusofonul de mine sa nu stie, dar tu care esti MAFIA CONSTRUCTORILOR DIN MDA...?!

From: Azrail

This Post:
00
73806.129 in reply to 73806.128
Date: 6/11/2010 8:42:01 AM
Overall Posts Rated:
259259
Domnule Azrail,

Eu inca mai inteleg rusofonul de mine sa nu stie, dar tu care estiMAFIA CONSTRUCTORILOR DIN MDA ...?!


Finantatorul lor :-D

Message deleted
Advertisement