И не надо приводить тут примеры с английского языка,он ничего общего с испанским не имеет))) ( просто посмотри в Google для разнообразия)...
Где? В Google? А можно по буквам? Да неужели? )))
Ладно, давай уж серьезно...
Во-1. Английский, как и испанский, как и русский языки - относятся к индоевропейской семье и произошли из одного (праиндоевропейского) языка, так что по сути они родственны друг другу. Позволь уж мне примеров здесь не приводить, просто их такое множество (в том числе в лексике) и даже мне, не-лингвисту, кстати, это кажется совершенно очевидным. Ну, уж если позарез нужны будут доказательства, обращайся все к тому же Гуглу, у него они точно есть)))
Во-2. Для русского языка что английский, что испанский, что язык хинди по сути одинаковы, потому что это - прежде всего
иностранные языки, и наш язык, как бы ни было досадно разнообразным носителям этих языков, пытается переделать заимствуемые из них слова так, как удобно именно ему, великому и могучему))) И боюсь ,что ничего с этим не поделать, потому как закон природы.