BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Magyarország

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Magyarország > Fordítás

BB Magyarország

Election Rules 1

Farmcsapatok - Életpálya progr... 145

Játékoshirdetés (Player's Adve... 1000

U21 National Team Debate Threa... 3

U21 National Team Speeches 2

U21 Election Rules 1

Fordítás 1000

National Team Debate Thread 2

National Team Speeches 2

Election Rules 1

U21 VI 1000

Győr és Győr környékiek? 18

U21 National Team Speeches 5

U21 National Team Debate Threa... 4

U21 Election Rules 1

Magyar Kupa 407

Net it! tournament 1

National Team Speeches 2

National Team Debate Thread 1

< >

Favorite Folders

Fordítás (thread closed)

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Wolwerine

To: Mod-HOtto

This Post:

10801.122 in reply to 10801.121
Date: 5/1/2008 2:29:13 PM

Overall Posts Rated:

190

Engem is.

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!

Mark Unread Ignore User

From: Kism

To: Wolwerine

This Post:

10801.123 in reply to 10801.122
Date: 5/1/2008 4:34:50 PM

Overall Posts Rated:

Próbaidőn vagytok :D

Mark Unread Ignore User

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

10801.124 in reply to 10801.120
Date: 5/2/2008 2:41:35 PM

Overall Posts Rated:

Amikor tudok, én is szívsen segítkenék =)

Mark Unread Ignore User

From: csege

To: LA-Hukli

This Post:

10801.125 in reply to 10801.124
Date: 5/4/2008 2:49:59 PM

Overall Posts Rated:

Most olvastam a felmérést, és ez a mondat értelmezhetetlen:

25. Inkább a bajnokságomat nyerném meg, mint a bajnokságot.

Ez pedig önmagával ellentmondásos:

26. A rájátszásban jobb lenne a két meccs a három helyett, még akkor is, ha a hamarabb kieső csapatoknak várniuk kellene egy hetet meccsek nélkül.

A választási lehetőségeknél pedig csak az első szavakat kellene nagybetűvel írni, a többit kicsivel. Így:

Abszolút nem ért egyet
Nem ért egyet
Nem vagyok biztos benne
Teljes mértékben egyetért

Last edited by csege at 5/4/2008 2:50:16 PM

Mark Unread Ignore User

From: LA-Hukli

To: csege

This Post:

10801.126 in reply to 10801.125
Date: 5/4/2008 2:54:35 PM

Overall Posts Rated:

Javítva

Mark Unread Ignore User

From: csege

To: LA-Hukli

This Post:

10801.127 in reply to 10801.126
Date: 5/5/2008 5:42:28 AM

Overall Posts Rated:

Akkor mondok még :)

A Mérkőzések oldalon a rövidítések magyarázatánál RÖ: Rövidítés szerepel, a mérkőzések mellett pedig az angol TB változat.

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: csege

This Post:

10801.128 in reply to 10801.127
Date: 5/5/2008 8:05:12 AM

Overall Posts Rated:

Ebből is látszik milyen igényesen van fordítva :)

Mark Unread Ignore User

From: LA-Hukli

To: Mod-HOtto

This Post:

10801.129 in reply to 10801.128
Date: 5/5/2008 8:15:02 AM

Overall Posts Rated:

Ugyanúgy te is fordítottad, úgyhogy ez rád nézve is vonatkozik

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: LA-Hukli

This Post:

10801.130 in reply to 10801.129
Date: 5/5/2008 8:29:29 AM

Overall Posts Rated:

Asszem ezeket már te fordítod!

Mark Unread Ignore User

From: LA-Hukli

To: Mod-HOtto

This Post:

10801.131 in reply to 10801.130
Date: 5/5/2008 8:53:45 AM

Overall Posts Rated:

Ki is van javítva

Mark Unread Ignore User

From: csege

To: Mod-HOtto

This Post:

10801.132 in reply to 10801.128
Date: 5/5/2008 9:44:51 AM

Overall Posts Rated:

Mintha eddig a Te neved előtt is LA lett volna. Érdekes módon Te sem vetted észre a sok-sok hiba között ezt sem. Amit eddig Powernek jeleztem, azt kijavította. Úgyhogy úgy érzem nem túl jogos a kritika.

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)