BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: Pieriku

This Post:
00
277.123 in reply to 277.1
Date: 8/13/2008 5:18:56 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Sur la page "Historique de l'équipe", pour les équipes qui ont participé au BBB, il est indiqué "Coupe Nationale" au lieu de "BBB"

From: Mirouf

This Post:
00
277.124 in reply to 277.1
Date: 8/15/2008 3:26:03 AM
Overall Posts Rated:
8383
Il y a un problème dans l'historique du club :

En saison 5, Gazelec faisait partie des 16 dernières équipes en Coupe Nationale.

C'était pas la Coupe Nationale, mais les BBB :)

From: Pieriku

This Post:
00
277.125 in reply to 277.124
Date: 8/15/2008 8:27:28 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Tu as juste 2 jours de retard sur moi :-P

From: Mirouf

This Post:
00
277.126 in reply to 277.125
Date: 8/15/2008 9:21:12 AM
Overall Posts Rated:
8383
Tu as juste 2 jours de retard sur moi :-P


Oh mon dieux ça prouve bien que j'ai trop travaillé cette semaine ^^

Comment t'a vus ça d'abord, tu étais en train de baver devant mon historique de club ? :p

From: Pieriku

This Post:
00
277.127 in reply to 277.126
Date: 8/15/2008 12:43:37 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Non, lorsque je cherchais quelle équipe ne participait pas au premier tour du BBB :-P

From: Lethkha

This Post:
00
277.128 in reply to 277.127
Date: 8/18/2008 4:34:12 AM
Overall Posts Rated:
33
Dans les regles et dans le staff:

L'Entraîneur aide le coach à préparer la majeure partie des heures d'entraînements dans la semaine, mais l'aide aussi à gérer les joeuurs pendant les matchs.

From: Pieriku

This Post:
00
277.129 in reply to 277.1
Date: 8/20/2008 7:45:20 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Comme tout le monde semblait préférer le terme "Equipe Espoirs", il faudrait remplacer les mentions "Equipe U21" qui viennent d'apparaître par "Equipe Espoirs".

This Post:
00
277.130 in reply to 277.129
Date: 8/20/2008 12:00:16 PM
Overall Posts Rated:
00
"Announcement published!"

Communiqué publié

This Post:
00
277.131 in reply to 277.130
Date: 8/20/2008 4:04:11 PM
Overall Posts Rated:
1616
Y'a certains tags qui ne sont pas encore dispos à la traduction, mais ça va arriver petit à petit [;)]

This Post:
00
277.132 in reply to 277.131
Date: 8/20/2008 4:11:52 PM
Overall Posts Rated:
00
okki, j'ai vu que celui-ci;)

From: Pieriku

This Post:
00
277.133 in reply to 277.131
Date: 8/20/2008 7:18:28 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Et pour l'Equipe Espoirs, tu lui laisses l'appellation U21 ?

Advertisement