BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: symbi

This Post:
00
6432.123 in reply to 6432.122
Date: 6/20/2009 7:33:21 AM
Overall Posts Rated:
100100
Pravidlá- Národné poháre
V tomto úrivku je chybička, namiesto dodáva je tam oddáva (myslím si)



Aj Pohár ale aj priateľský zápas je pre tvoj tím vecou dôležitou! Ponúka hráča extra minúty k tréningu, či .....oddáva......... tvojim hráčom skúsenosti. Aj keď ti neprinesie financie z predaja lístkov, získaš finančnú odmenu za každý víťazný pohárový zápas. Jej výška závisí od toho, koľko tímov ešte v Pohári súťaží.



Last edited by symbi at 6/20/2009 7:43:26 AM

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.124 in reply to 6432.123
Date: 6/20/2009 7:52:55 AM
Overall Posts Rated:
4343
opravené

Feel free to ask me!
This Post:
00
6432.125 in reply to 6432.124
Date: 6/22/2009 7:03:02 PM
Overall Posts Rated:
99
nie je to chyba, len to tu hadzem ako navrh, ci by nebolo lepsie mat nazvy poziici v pozapasovom hodnoteni v skratkach ako je to v anglictine a nie v celych nazvoch, lebo to rozsiruje riadky a ked je to v skratkach pride mi to take uhladnejsie

http://i452.photobucket.com/albums/qq242/Icefist/BB.jpg

tak aspon ja osobne by som uvital tuto zmenu :)

Last edited by Icefist™ at 6/22/2009 7:03:40 PM

This Post:
00
6432.126 in reply to 6432.125
Date: 6/23/2009 3:38:56 AM
Overall Posts Rated:
3737
Možné to určite je... Pred týždňom som sa nad tým aj ja zamýšľal a tiež som za túto zmenu...

From: janomuro

This Post:
00
6432.127 in reply to 6432.126
Date: 6/23/2009 5:19:02 AM
Overall Posts Rated:
7070
je to sice blbost, ale je to taktiez jedna z veci preco hram BB v anglictine

From: symbi

This Post:
00
6432.128 in reply to 6432.126
Date: 6/23/2009 5:32:57 AM
Overall Posts Rated:
100100
Už keď sme pri mozných zmenách, dosť novoprihlásených má problém s hodnotou vlastností a padlo zopár návrhou či by tam nemohli byť aj čísla aby to bolo prehladnejšie.

U našich susedov som našiel také riešenie.Dalo by sa takto pomôcť aj u nás?



Fizetés: $ 6 507
Kor: 30
Magasság: 7'1" / 216 cm
Tehetség sztár *
Forma: nagyszerű (9)

Tempódobás: remek (8) Dobótáv: csapnivaló (3)
Külső védekezés: csapnivaló (3) Technika: csapnivaló (3)
Labdavezetés: gyenge (4) Passzolás: csapnivaló (3)
2 pontos: jó (7) Belső védekezés: jó (7)
Lepattanózás: megfelelő (6) Blokkolás: megfelelő (6)
Erőnlét: csapnivaló (3) Büntető: csapnivaló (3)

Tapasztalat: csapnivaló (3)

From: KifaH

This Post:
00
6432.129 in reply to 6432.128
Date: 6/23/2009 5:45:33 AM
Overall Posts Rated:
3737
Myslím si, že toto je vhodné iba v rámci úzkeho okruhu prípadov, ako je nahlasovanie podozrivých prestupov, kedy hlavne GM´s vedia, o aké výšky skillov sa jedná, aj keď sú v cudzom jazyku. V angličtine čísla nie sú... prečo? lebo sa očakáva, že sa postupnosť naučíme. Alebo aspoň vieme, kde ju nájsť :)

Tiež treba mať na pamäti, že každý zásah do názvov hodnôt vlastností sa prejaví nie len v profile hráča, kde by sa všetko poposúvalo, keďže by sme pridali 3, resp. 4 znaky. To by znamenalo prehodnotenie názvov vlastností v profile hráča. Tiež sa tieto zmenené hodnoty prejavia v pozápasovom hodnotení, kde by si si mohol prečítať napríklad: solídny(7)(nízky)... to nevyzerá moc lákavo...

Nehovorím, že sa to nedá. Ak by bola vyjadrená väčšinová zhoda, že to tak chcete, tak ju budeme rešpektovať. Je to ale zásah, ktorý je z kategórie výrazných zásahov.

From: symbi

This Post:
00
6432.130 in reply to 6432.129
Date: 6/23/2009 5:59:22 AM
Overall Posts Rated:
100100
V tomto prípade si nemyslím že by to bola väčšinová zhoda, nakolko sa jedná iba o nové týmy (prípadne týmy ktoré sú tu 1 sezónu).
Asi bude jednoduchšie vyrobiť pomôcku a umiestniť ju na fore ako spraviť výrazný zásah.

From: Nolan
This Post:
00
6432.131 in reply to 6432.129
Date: 6/23/2009 5:59:30 AM
Overall Posts Rated:
5151
podla mna je to dobre tak ako to je...netreba hned vsetko zlahcovat staci len trosku pohladat a je to

From: KifaH

This Post:
00
6432.132 in reply to 6432.130
Date: 6/23/2009 6:25:20 AM
Overall Posts Rated:
3737
Akú pomôcku máš na mysli? Lebo samotný rebríček hodnôt je v pravidlách, ktoré sú "povinným čítaním" :) Teda v prípade, že chce nováčik so svojim tímom aj niečo dosiahnuť.

From: Nolan

This Post:
00
6432.133 in reply to 6432.132
Date: 6/23/2009 8:08:49 AM
Overall Posts Rated:
5151
ale ved staci podrzat misku na hodnote vlastnosti a ukaze sa cislo aspon u hracov

Advertisement