BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
From: Mirouf

This Post:
00
277.124 in reply to 277.1
Date: 8/15/2008 3:26:03 AM
Overall Posts Rated:
8383
Il y a un problème dans l'historique du club :

En saison 5, Gazelec faisait partie des 16 dernières équipes en Coupe Nationale.

C'était pas la Coupe Nationale, mais les BBB :)

From: Pieriku

This Post:
00
277.125 in reply to 277.124
Date: 8/15/2008 8:27:28 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Tu as juste 2 jours de retard sur moi :-P

From: Mirouf

This Post:
00
277.126 in reply to 277.125
Date: 8/15/2008 9:21:12 AM
Overall Posts Rated:
8383
Tu as juste 2 jours de retard sur moi :-P


Oh mon dieux ça prouve bien que j'ai trop travaillé cette semaine ^^

Comment t'a vus ça d'abord, tu étais en train de baver devant mon historique de club ? :p

From: Pieriku

This Post:
00
277.127 in reply to 277.126
Date: 8/15/2008 12:43:37 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Non, lorsque je cherchais quelle équipe ne participait pas au premier tour du BBB :-P

From: Lethkha

This Post:
00
277.128 in reply to 277.127
Date: 8/18/2008 4:34:12 AM
Overall Posts Rated:
33
Dans les regles et dans le staff:

L'Entraîneur aide le coach à préparer la majeure partie des heures d'entraînements dans la semaine, mais l'aide aussi à gérer les joeuurs pendant les matchs.

From: Pieriku

This Post:
00
277.129 in reply to 277.1
Date: 8/20/2008 7:45:20 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Comme tout le monde semblait préférer le terme "Equipe Espoirs", il faudrait remplacer les mentions "Equipe U21" qui viennent d'apparaître par "Equipe Espoirs".

This Post:
00
277.130 in reply to 277.129
Date: 8/20/2008 12:00:16 PM
Overall Posts Rated:
00
"Announcement published!"

Communiqué publié

This Post:
00
277.131 in reply to 277.130
Date: 8/20/2008 4:04:11 PM
Overall Posts Rated:
1616
Y'a certains tags qui ne sont pas encore dispos à la traduction, mais ça va arriver petit à petit [;)]

This Post:
00
277.132 in reply to 277.131
Date: 8/20/2008 4:11:52 PM
Overall Posts Rated:
00
okki, j'ai vu que celui-ci;)

From: Pieriku

This Post:
00
277.133 in reply to 277.131
Date: 8/20/2008 7:18:28 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Et pour l'Equipe Espoirs, tu lui laisses l'appellation U21 ?

From: zisvan

This Post:
00
277.134 in reply to 277.133
Date: 8/21/2008 1:47:18 AM
Overall Posts Rated:
1616
Equipe Espoir semble pas mal, mais faut voir si les BBs veulent pas que l'appellation soit la même pour tout le monde (comme sur HT où nos espoirs sont les U20).

Advertisement