BuzzerBeater Forums

BB Bulgaria > [LA] Коментари по превода

[LA] Коментари по превода

Set priority
Show messages by
This Post:
00
116613.135 in reply to 116613.10
Date: 6/20/2023 1:20:28 PM
#MY7H
II.1
Overall Posts Rated:
108108
Second Team:
CSKA Troyan
(https://i.gyazo.com/4ff3a7968dd618587c8843b14f33b7dd.png)

Не съм сигурен дали това е точно за тук, но защо горе Livebar-ът ми излиза на български, въпреки че езика на сайта ми е English UK.

Дали проблемът е нещо в преводите или е за Bugs в Global ?

ЕДИТ:

https://gyazo.com/4ff3a7968dd618587c8843b14f33b7dd - Ей тука да се види на по-голямо

Last edited by Bianconero at 6/20/2023 1:21:27 PM

This Post:
00
116613.136 in reply to 116613.135
Date: 6/20/2023 7:26:37 PM
Levski Sofia
A Grupa
Overall Posts Rated:
5858
Доста странно. Аз също съм на English UK и на мен ми излиза нормално. По-скоро пробвай да излезеш от сайта и пак да влезеш ? Вероятно до скоро си бил на български ? Или изчакай мачовете в сряда/четвъртък да видиш дали пак ще е така.

Last edited by LA-Singh at 6/20/2023 7:27:27 PM

You see things; and you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say, "Why not?"
This Post:
00
116613.137 in reply to 116613.136
Date: 6/21/2023 1:01:19 PM
Meerkats
A Grupa
Overall Posts Rated:
176176
Second Team:
Meerkats Nest
И при мен излиза на БГ тоя HUD, но нз. дали всеки път. Днес е на БГ, ползвам ENG(US) . Пробвах през 2 браузера на телфона, но скоро не съм бил на БГ , в миналото съм гледал някакви неща и съм превключвал...
Сега пробвах преди да се логна да превключа на друг език началната страница, но пак си излиза БГ горе, че мислех че е от това.
П.П.: Eng US коментарите в мачовете са доста по-стил НБА, от Eng UK - не бих го ползвал, ама вие си знаете

Last edited by Mod-raptor666 at 6/21/2023 1:01:53 PM

This Post:
00
116613.138 in reply to 116613.137
Date: 6/21/2023 3:12:59 PM
Levski Sofia
A Grupa
Overall Posts Rated:
5858
На мен никога не ми е излизало на български. Ако искате пък да го върна на английски, то е ясно какво означава ? Както преди време имаше такава ситуация за Points, Rebounds, Assists, Fouls при гледането на мачове, че не излизаха на български и ги оставих на английски.

Иначе ползвам Eng UK основно заради датите, понеже при Eng UK излизат нормално, примерно 15-11-2022, докато при Eng US излизат наобратно 11-15-2022 и мен лично това доста ме дразни. Предполагам това си зависи от самата страна, а както знаем американците винаги трябва да са различни и всичко им е на обратно. Типичен пример са Целзий/Фаренхайт - (https://gyazo.com/ff6e7e0388f357b3b18d7d4ca9ed26f9)

You see things; and you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say, "Why not?"
This Post:
00
116613.139 in reply to 116613.138
Date: 6/21/2023 3:18:43 PM
Meerkats
A Grupa
Overall Posts Rated:
176176
Second Team:
Meerkats Nest
Хм, интересно, че сега на компютъра през Модзила си ми излиза на Английски. Нещо от нахалния Хром да не е, дето се опитва все да превежда без да си му искал

П.П.> За датите си прав, но аз така съм свикнал от 15г., че не ми праят впечтление и даже не знаех, че това е от езика

Last edited by Mod-raptor666 at 6/21/2023 3:19:35 PM

This Post:
00
116613.140 in reply to 116613.139
Date: 6/21/2023 4:11:18 PM
Levski Sofia
A Grupa
Overall Posts Rated:
5858
Хаха може и от това да е. Макар че аз ползвам Хром, но не съм задавал да ми превежда английски На някои може и да им е автоматично.

You see things; and you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say, "Why not?"
This Post:
00
116613.141 in reply to 116613.136
Date: 6/21/2023 5:56:46 PM
#MY7H
II.1
Overall Posts Rated:
108108
Second Team:
CSKA Troyan
Доста странно. Аз също съм на English UK и на мен ми излиза нормално. По-скоро пробвай да излезеш от сайта и пак да влезеш ? Вероятно до скоро си бил на български ? Или изчакай мачовете в сряда/четвъртък да видиш дали пак ще е така.


Да ти кажа честно, не помня кога последно съм бил на български, но не е било скоро .

Днес пак е същата работа през Chrome: https://gyazo.com/473e7bc9916dc7c733a2460f247325d8

През Brave пък всичко е наред, а уж и двата са chromium браузъри https://gyazo.com/69aa329515a3c048924c20fa600cb7df

Нещо хрома явно е откачил ... Да отбележа че съм му забранил всякакви преводи :)

This Post:
22
116613.142 in reply to 116613.141
Date: 6/21/2023 6:10:00 PM
Levski Sofia
A Grupa
Overall Posts Rated:
5858
Може би най-новата версия на Хром е така, вероятно гледа IP локацията чрез гугъл и го превежда според него. Тоест ако отидеш в Румъния сигурно ще ти го даде на румънски. Но това е само догадка и нямам представа защо всъщност е така. Също интересно е, че само това го преобразува на български, а останалата част от сайта си остава на английски. Я пробвай да отидеш на страницата на лигата и виж на мачовете в кутийките там също ли е на български ?

You see things; and you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say, "Why not?"
This Post:
00
116613.143 in reply to 116613.142
Date: 6/22/2023 11:43:53 AM
#MY7H
II.1
Overall Posts Rated:
108108
Second Team:
CSKA Troyan
https://gyazo.com/c0fa05634c61f8203f477bab1b0ef303

В лигата са на Английски бара отново пак е на български

Message deleted
This Post:
00
116613.145 in reply to 116613.143
Date: 6/22/2023 1:46:51 PM
Levski Sofia
A Grupa
Overall Posts Rated:
5858
Аз пък направих експеримент да мина на български и за мое учудване бара горе си стои на английски, а всичко останало си е на български. Тоест не знам къде е проблемът. Единственото, което бих могъл да направя е да го върна на английски, което едва ли би било кой знае какъв проблем, но дори и така явно пак не е сигурно, че ще ти го дава на английски.

You see things; and you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say, "Why not?"
Advertisement