There's a link at the top of the database that says "Add a player", you should then be able to manually add them.
As for the automatic updating, that's a feature the USA has to update certain players' stats (depending on age and salary), but it appears to not be functional for NZ players, no big deal.