BuzzerBeater Forums

Ono ja by som možno zmenil aj Fauly na OCH (osobne chyby) tak sa to zvykne zapisovat v skutocnom baskete, aj OfDosk. na DÚ (Doskoky útočné) atď. ale je otázky ci nepopletieme tým iných manažérov..tak to radsej nechávam tak

asi by som to nechal, vela ludi je zvyknutych na toto, zmenis im to, a budu to chciet spat

V zápasovom komentári je chyba (36min,môj zápas PL ligy z 17.7)

XY (súperov hráč) doskakuje loptu na súperovom území

Z ničoho nič priletel XY (súperov hráč) A STIAHOL OBRANNÝ DOSKOK, tesne ho však bráni XY (môj hráč)

Kôš




Skôr sy myslím že by tam malo byť: a striela na kôš

Ak je to dobre, tak aspoň prepíš Obranný na Útočný, lebo je v útoku

opravené..

V zapasovom komentari je nieco taketo: Moj hrac ihned striela na kos po tom ako dalsi moj hrac pristupil aby vypomohol v obrane. Tak som v utoku koho ten druhy brani vlastneho?:)

To je bug... S prekladom to nemá nič spoločné.

Ahojte,
našiel som pár chybičiek v preklade. Dúfam, že nebudem nikoho ostravovať týmito vecami, chcem len ešte viac zlepšiť túto hru :)
1. Stadion -> spravne by malo byt PERMANENTKY (aj v AJ je to permanent nie pernament :) )
2. Trening -> Čím viac peňazí dáš, tým viac údajov o hráčoch v drafte získaš! (chyba ciarka)
3. Tabulka -> Najlepší výkon -> nehodilo by sa tam viac BODY, kedze ostatne su pisane takymto sposobom? (iba navrh :) )
4. Fanusikovsky prieskum -> vo vete: Napriek tomu, táto odozva, by ti mala pomôcť vytvoriť si predstavu o nálade fanúšikov a ich vôli navštevovať ďalšie tvoje zápasy a nakupovať reklamné predmety. by tam ta druha ciarka nemala byt. Nie je to spojka, ale podmienovaci sposob.
+bodky su len za niektorymi Vyhlaseniami
5. Zostava -> za vekom sa mi hodi dvojbodka :) ale to je opat len navrh
6. Draft -> za tou druhou vetou by mohla byt dvojbodka: Funguje to nasledovne:
-> Ak bol hráč skautovaný raz: znamená to, že tvoj skaut si pozrel jeho výkon počas zápase a ty vidíš...
-> 19rokov - chyba medzera
-> malo by tam byt Hráč 1, nie Hráči 1
7. Krajiny -> Počet ligových úrovní:: 3 - jednu z dvojbodiek prosim odstranit :)
-> Najlepsi vykon - zblokovane strely - velke Z
8. Prestupy -> mohli by sa "zjednotit" dvojbodky - mne osobne by nevadilo aj keby tam neboli :)
9. Hľadanie -> Hľadanie ligy v tvojej krajine - tu by sa dalo polemizovat, ci tam ma byt to V TVOJEJ KRAJINE, lebo je tam vyber krajin a v originaly to je Search for league in country. Nie je tam YOUR
10. BB-supporter -> Ak má problémy týkajúce sa kúpy supportera, obráťte... bud tam chyba slovicko NIEKTO (Ak má niekto problémy...), alebo jenoducho Ak máte problémy...
-> Pre veľa z tých, ktorý sa podieľali na vyvíjaný..chyba ciarka a tie ý... :)
->...typ hry s a s ňou zaujať... to s tam je naviac
-> dalej je tam opakujuca sa chyba - za ciarkou a bodkou by mala byt medzera
-> slovo zkrajšiť som slovniku slovenskeho jazyka nenasiel (mozno skrášliť) + hned za tym - PRIDAVANIM - skor by som tam dal PRIDANIM, kedze sa tam viac hodi dokonavy vid (malo kto si pridava logo castejsie)
-> dalej uz nebudem v tejto sekcii pokracovat. V tomto texte je velmi vela chyb a zabralo by to vela miesta. Prosim niekoho, nech sa o tento text postara ;)


Na zaver Vam chcem podakovat za ochotu a cas, ktory venujete tejto hre.

P.S.: verim tomu, ze nejake chyby budu aj v tomto prispevku :D

ak som spravne pochopil, vsetko sa nachadza v pravidlach, je to tak ?

nie, je to normalne na stranke :-) je to podla sekcii rozdelene. Viete to opravit?
+ este ked nastavujem pokyny na zapas je tam Hráči nominovaný na zápas, malo by tam byt í kedze je to nominativ mnozneho cisla
.
inak dufam ze to nikoho neotravuje, len som chcel pomoct. Dakujem

jasne v pohode, urobim to co najrychlejsie

V kolonke liga XX( u mňa II.4) kliknem na História prestupov a hodí ma na Draft. Chyba je na stránke alebo tam má byť Draft namiesto História prestupov ?