BuzzerBeater Forums

V zapasovom komentari je nieco taketo: Moj hrac ihned striela na kos po tom ako dalsi moj hrac pristupil aby vypomohol v obrane. Tak som v utoku koho ten druhy brani vlastneho?:)

To je bug... S prekladom to nemá nič spoločné.

Ahojte,
našiel som pár chybičiek v preklade. Dúfam, že nebudem nikoho ostravovať týmito vecami, chcem len ešte viac zlepšiť túto hru :)
1. Stadion -> spravne by malo byt PERMANENTKY (aj v AJ je to permanent nie pernament :) )
2. Trening -> Čím viac peňazí dáš, tým viac údajov o hráčoch v drafte získaš! (chyba ciarka)
3. Tabulka -> Najlepší výkon -> nehodilo by sa tam viac BODY, kedze ostatne su pisane takymto sposobom? (iba navrh :) )
4. Fanusikovsky prieskum -> vo vete: Napriek tomu, táto odozva, by ti mala pomôcť vytvoriť si predstavu o nálade fanúšikov a ich vôli navštevovať ďalšie tvoje zápasy a nakupovať reklamné predmety. by tam ta druha ciarka nemala byt. Nie je to spojka, ale podmienovaci sposob.
+bodky su len za niektorymi Vyhlaseniami
5. Zostava -> za vekom sa mi hodi dvojbodka :) ale to je opat len navrh
6. Draft -> za tou druhou vetou by mohla byt dvojbodka: Funguje to nasledovne:
-> Ak bol hráč skautovaný raz: znamená to, že tvoj skaut si pozrel jeho výkon počas zápase a ty vidíš...
-> 19rokov - chyba medzera
-> malo by tam byt Hráč 1, nie Hráči 1
7. Krajiny -> Počet ligových úrovní:: 3 - jednu z dvojbodiek prosim odstranit :)
-> Najlepsi vykon - zblokovane strely - velke Z
8. Prestupy -> mohli by sa "zjednotit" dvojbodky - mne osobne by nevadilo aj keby tam neboli :)
9. Hľadanie -> Hľadanie ligy v tvojej krajine - tu by sa dalo polemizovat, ci tam ma byt to V TVOJEJ KRAJINE, lebo je tam vyber krajin a v originaly to je Search for league in country. Nie je tam YOUR
10. BB-supporter -> Ak má problémy týkajúce sa kúpy supportera, obráťte... bud tam chyba slovicko NIEKTO (Ak má niekto problémy...), alebo jenoducho Ak máte problémy...
-> Pre veľa z tých, ktorý sa podieľali na vyvíjaný..chyba ciarka a tie ý... :)
->...typ hry s a s ňou zaujať... to s tam je naviac
-> dalej je tam opakujuca sa chyba - za ciarkou a bodkou by mala byt medzera
-> slovo zkrajšiť som slovniku slovenskeho jazyka nenasiel (mozno skrášliť) + hned za tym - PRIDAVANIM - skor by som tam dal PRIDANIM, kedze sa tam viac hodi dokonavy vid (malo kto si pridava logo castejsie)
-> dalej uz nebudem v tejto sekcii pokracovat. V tomto texte je velmi vela chyb a zabralo by to vela miesta. Prosim niekoho, nech sa o tento text postara ;)


Na zaver Vam chcem podakovat za ochotu a cas, ktory venujete tejto hre.

P.S.: verim tomu, ze nejake chyby budu aj v tomto prispevku :D

ak som spravne pochopil, vsetko sa nachadza v pravidlach, je to tak ?

nie, je to normalne na stranke :-) je to podla sekcii rozdelene. Viete to opravit?
+ este ked nastavujem pokyny na zapas je tam Hráči nominovaný na zápas, malo by tam byt í kedze je to nominativ mnozneho cisla
.
inak dufam ze to nikoho neotravuje, len som chcel pomoct. Dakujem

jasne v pohode, urobim to co najrychlejsie

V kolonke liga XX( u mňa II.4) kliknem na História prestupov a hodí ma na Draft. Chyba je na stránke alebo tam má byť Draft namiesto História prestupov ?

Má. V originále, nic co by byť jen připomínalo přestupy není.

pozriem sa na to

Hneď sa na to lepšie pozerá :-)))

tak to ma tesi, lebo ja to este vidim po starom a myslel som, ze to nie je ono...