Voici ce qui est écrit dans les règles officielles. J'ai aussi mis la façon dont je l'ai traduit dans le Manuel de Jeu en français.
J'avoue ne pas être à 100% sûr de moi. Je trouve que ce n'est pas très clair en anglais, mais je ne suis pas bilingue. Si quelqu'un pense comprendre parfaitement la séquence suivante, il pourra t'aider. Ou sinon, quelqu'un qui aurait déjà été dans ton cas.
If you are in debt, you will be charged 5%/week interest until you are back even. If you drop below -$500k, you must get out of debt within two weeks or you will be fired as general manager because the team goes bankrupt.
Si vous descendez en-dessous de $ - 500 000, vous avez 2 semaines pour revenir au-dessus ou vous serez licencié de votre poste de manager général et perdrez votre club.