BuzzerBeater Forums

Наш дриблинг (в параметрах) - это обыгрыш соперника, во всяком случает я его так воспринимаю, это лучший вариант который я смог для себя подобрать

Наш дриблинг - это по сути качество ведения мяча, влияет на улучшение позиции при броске (снижает вклад защиты противника), а контроль это - как игрок может этот мяч у качественно у себя сохранять, влияет на количество потерь.

Я честно скажу, я баскетболист... с большим стажем и сейчас играю до сих пор, но не о моем мастерстве речь, то что ты написал выше назвается обгрышом, финтами как угодно, созданием момента для качественной атаки, качество ведение мяча - это есть его контроль.

Пример: Я игрок не высокого роста, допустим, отлично бросаю свободно (на тренировках без помех), но против меня играет игрок, который допустим выше см на 20, и со своим отличным броском в прыжке как бы я не прыгал, но кинуть через него точно - достаточно трудно, но обладая хорошей скоростью (в игре ее как навыка нет) и обыгрышом как навыком, я его обыгрываю (извеняюсь за повторение слов) , тем самым создаю себе возможность для качественной атаки.

Я не говорю что навык дриблинг тут не подходит, но!!!! когда я начал играть в buzzer, я долго не мог понять различие в навыках между дриблингом и контролем мяча (кроме разного написания этих слов, хотя я и баскетболист, а что уж говорить о тех кто не играет.

Так вот возращаясь как ты пишишь " улучшение позиции при броске"так это и есть обыгрыш.

Пример: Иванов обыграл петрова и свободно бросил по кольцу
НО можно и сказать!! Иванов обошел Петрова на дриблинге и бросил по кольцу

НО просто СЛОВО "дриблинг" тут не совсем подходит, не отражает она всего смысла навыка, это мое мнение и Ваше право с ним не соглашаться.
ЖДУ критики!

согласен...дриблинг неправильное слово...не отображает смысла- driving....handling-это ведение или дриблинг

опять таки, как и к предыдущему оратору: ваши предложения! вы считаете что переводчики не думали как бы перевести так чтобы было понятней? так заверю вас в обратном. но это максимум что они сумели придумать. считаете что неподходит - конкретное предложение. совершенно не обязательно писать трактаты, достаточно написать "предлагаю заменить одно на другое". ну и пару фраз почему. не больше. и если людям покажется что так и вправду лучше - заменят. а без конструктивных предложений все эти трактаты - безсмыслица. на месте грэйбосса с калладо я бы их грохал незадумываясь...

Повторю еще раз свое скромное мнение, которое уже высказывал ранее:
Контроль мяча - хорошая формулировка.
Дриблинг - ближе к смыслу формулировки "проход", "один на один", "обыгрыш".
В баскетболе тоже немножко понимаю, 10 лет юности посветил.

Повторю еще раз свое скромное мнение, которое уже высказывал ранее:
Контроль мяча - хорошая формулировка.
Дриблинг - ближе к смыслу формулировки "проход", "один на один", "обыгрыш".
В баскетболе тоже немножко понимаю, 10 лет юности посветил.

из последних постов этот - единственный, где хоть что-то написано конкретно. по поводу driving - мужики, но это никак не "проход", "один на один", "обыгрыш". ближе всего по смыслу перевести как "движение". но это слово ни о чем. движение может быть отдельного игрока, а может иметься в виду общекомандное движение. поэтому повторю слова Тигры - конкретные предложения - в студию! все остальное - в тему "флуд". а то читал, читал, но так и не понял - зачем здесь столько слов?

а теперь конкретика: мне не нравится словосочетание "Розыгрыш Мяча" в статистике матча. Offensive Flow дословно звучит как Атакующий Поток. Согласитесь, смысл разный. вот на эту тему хотелось бы тоже услышать предложения.

конкретики по-моему хоть отбавляй))) хандлинг- ведение мяча или дриблинг .....драйвинг- обыгрыш для броска....или как нибудь ещё, только не дриблинг, который эдесь совсем не подходит)))

Offensive Flow- наступательные действия ....или атакующие действия или процесс атаки или динамика атаки.....переводов этого словосочетания ещё много)))

ну какая же это конкретика когда у тебя там 50 раз встречает слово "или" а заканчивается всё "как нибудь ещё"?

Чмтал-читал все разговоры по поводу дриблинга-контроля и решил тоже высказаться.
Кто давно играет в ББ, а себя отношу именно к таким, давно поняли, что дриблинг и контроль очень похожие навыки, они даже тренируются совместно. А если посмотреть на режимы тренировок станет понятно, что дриблинг - навык не так необходимый форвардам, в то время как контроль им нужен. Для защитников - оба навыка важны. Чисто логически любой здравомыслящий новичок додумает, на что влияет каждый навык. Если сделает неправильные выводы, то, возможно, с опытом поменяет свою точку зрения.
Какой "прорыв", какая "обводка"? Вы о чем? Давайте еще ББ-шникам напишем, чтоб ввели новые навыки, которых нам не хватает. Давайте попросим раскрыть все тайны движка, а сами будет только обсуждать, что всё-таки контроль - это не котроль, а дриблинг -это не дриблинг, а нечто более возвышенное.
Не вижу смысла что-то менять, названия очень даже неплохо характеризуют суть. А если менеджер не в состоянии принимать собственные решения, то и названия (возможно, более точные) ему не помогут. Да и всегда есть форум, где можно задать интересующие вопросы, есть менеджеры, которые всегда подскажут новичку. ИМХО.
P.S. Сам довольно часто играю в баскетбол и очень давно. Пару лет даже тренировал школьную команду.