BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Обсуждение переводов

Обсуждение переводов

Set priority
Show messages by
From: oras
This Post:
00
5178.154 in reply to 5178.153
Date: 12/12/2007 7:54:09 AM
Overall Posts Rated:
00
hotj..tut demokratija :))

From: SimplyGrey

To: oras
This Post:
00
5178.155 in reply to 5178.154
Date: 12/12/2007 8:02:04 AM
Overall Posts Rated:
610610
:) а у вас ее нет?

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: oras

This Post:
00
5178.157 in reply to 5178.156
Date: 12/12/2007 8:44:07 AM
Overall Posts Rated:
00
BB-eto kapitalizm :)

da ja tak pashutil.. vy tut golosovali i vsio takoje. :) tak druzhno, milo :).
eto byl kompliment :).

From: mishgaus

To: oras
This Post:
00
5178.159 in reply to 5178.157
Date: 12/12/2007 10:29:28 AM
Overall Posts Rated:
00
Голосование(выборы) - это новая народная забава русских. )))

This Post:
00
5178.160 in reply to 5178.132
Date: 12/12/2007 2:05:16 PM
Overall Posts Rated:
10691069
- Ты что играл?
- нагружал щит(под щит)
- контролировал 3-х секундную(трапецию)
:))


Неплохо звучит, и без всяких там улыбочек. Посмотри трансляции евролиги, примерно так и говориться

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
5178.161 in reply to 5178.160
Date: 12/12/2007 2:06:36 PM
Overall Posts Rated:
10691069
а1
Б2
В2
Г2
Д2
Е2
Ж1

Надеюсь ты не ожидал другого?

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: ADrea
This Post:
00
5178.163 in reply to 5178.11
Date: 12/12/2007 7:57:11 PM
Overall Posts Rated:
00
Исключительно имхо
Игровой движок
Понятно что отчеты не передают всей динамики игры, которую вы воспринимали бы если бы присутствовали на ней лично.

Тут не очень красиво-два раза БЫ используется.
Может лучше: Понятно что отчеты не передают все напряжение (переживания от ?) игры, если бы Вы присутствовали на настоящем матче.

Национальные Сборные
Пользователи могут выдвигать свои кандидатуры только один раз в текущие Выборы, но в любой стране, не только в собственной.

Несколько раз перечитывал, но так смысл и не дошел. Кстати, может правильно в текущиХ выборах?

фаворит, победивший аутсайдера, да еще и дома, получит только незначительное большинство.

Тут разговор шел про рейтинг, о слово большинство с ним не вяжется.
Лучше добавить существительное после прилагательного в конце фразы. Например, фаворит, победивший аутсайдера, да еще и дома, незначительно увеличит свой рейтинг




Edited by ADrea (12.12.2007 19:58:10 CET)

Last edited by ADrea at 12/12/2007 7:58:10 PM

This Post:
00
5178.164 in reply to 5178.163
Date: 12/12/2007 8:01:34 PM
Overall Posts Rated:
610610
1. ОК
2. Й=Х ОК. смысл такой- можешь выдвигаться в любой стране, но только в одной.
3. или вырвано из контекста, или недописано. утром проверю. смысл- "незначительное большинство пунктов" (т.е. из 100%, к примеру, 51)

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
Advertisement