BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.156 in reply to 68739.155
Date: 3/27/2009 10:00:35 AM
Hajlenders
III.10
Overall Posts Rated:
109109
Stoji

Xxx skace oko linije bacanja i sutira.

Predpostavljama da je u originalu base line (osnovna linija) tj aut linija
tako da bi moglo da bude npr.

xxx skace uz aut liniju i sutira



This Post:
00
68739.157 in reply to 68739.156
Date: 3/27/2009 10:11:26 AM
Overall Posts Rated:
122122
Stoji

Xxx skace oko linije bacanja i sutira.

Predpostavljama da je u originalu base line (osnovna linija) tj aut linija
tako da bi moglo da bude npr.

xxx skace uz aut liniju i sutira

VRLO moguce
Mislim da sam i ja jos davno primetio tako nesto da mi na terenu nacrta oko aut linije a pise bacanja
Pogledacu veceras, tu mora da se mnogo pretrazuje ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.158 in reply to 68739.157
Date: 3/27/2009 10:12:59 AM
Overall Posts Rated:
5757
pa pretrazuj, za to si placen :)

This Post:
00
68739.159 in reply to 68739.158
Date: 3/27/2009 10:14:53 AM
Overall Posts Rated:
178178
pa pretrazuj, za to si placen


i preplacen!

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.160 in reply to 68739.157
Date: 3/27/2009 10:25:05 AM
Hajlenders
III.10
Overall Posts Rated:
109109
Stoji

Xxx skace oko linije bacanja i sutira.

Predpostavljama da je u originalu base line (osnovna linija) tj aut linija
tako da bi moglo da bude npr.

xxx skace uz aut liniju i sutira

VRLO moguce
Mislim da sam i ja jos davno primetio tako nesto da mi na terenu nacrta oko aut linije a pise bacanja :)
Pogledacu veceras, tu mora da se mnogo pretrazuje ...


Sigurno je tako, pogledaj gde je kruzic odakle igrac sutira
Npr. moja poslednja prijateljska utakmica
8.47 pre kraja prve cetvrtine

Last edited by Dock at 3/27/2009 10:40:56 AM

This Post:
00
68739.161 in reply to 68739.159
Date: 3/27/2009 10:42:40 AM
Overall Posts Rated:
122122
pa pretrazuj, za to si placen


i preplacen!

Za ovo preplacen se bas i ne bih kladio jer ne vidim da mi ovi iz BBa daju vise piva nego sto mogu da popijem! Ustvari ne vidim da mi daju pivo uopste

Fair play!!!
This Post:
00
68739.162 in reply to 68739.161
Date: 3/27/2009 12:50:59 PM
Overall Posts Rated:
00
Sad kad nisam slogirao necu nikad!!!Ovi ameri kao da su bombardovani osiromasenim uranijumom!TRI(3) igraca koje sam izbacio iz sastava su mi igrala prijateljsku,minutazu su nabili igraci koji nisu trebali i koji nisu ni bili u sastavu,igrac koji mi je dosada bio play odjednom je postao krlio i pored imena stoji pozicija -krilo!!!!
Mene neko opasno J..E,sada bih nekog udavio!
Jos i da im kupim supporter??? Samo ako mi daju injekciju u glavu!!!!

This Post:
00
68739.163 in reply to 68739.162
Date: 3/27/2009 1:38:18 PM
Overall Posts Rated:
122122
Sad kad nisam slogirao necu nikad!!!Ovi ameri kao da su bombardovani osiromasenim uranijumom!TRI(3) igraca koje sam izbacio iz sastava su mi igrala prijateljsku,minutazu su nabili igraci koji nisu trebali i koji nisu ni bili u sastavu,igrac koji mi je dosada bio play odjednom je postao krlio i pored imena stoji pozicija -krilo!!!!
Mene neko opasno J..E,sada bih nekog udavio!
Jos i da im kupim supporter??? Samo ako mi daju injekciju u glavu!!!!

Hmm, i koja je tu primedba za LAjeve ???
:)
Da idemo da im napisemo da nema tagova za to sto su uradili??

Ako si samo hteo da se izjadas onda ti se i ja pridruzujem u protestu!!!

Fair play!!!
This Post:
00
68739.164 in reply to 68739.1
Date: 4/3/2009 6:50:12 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Mozda da se kod treninga "vodjenje lopte" preimenuje u "tehnika" ?!

This Post:
00
68739.165 in reply to 68739.164
Date: 4/3/2009 7:49:00 PM
Overall Posts Rated:
122122
Mozda da se kod treninga "vodjenje lopte" preimenuje u "tehnika" ?!

Te prevode treninga mislim da nismo ni dirali sada nego su prevedeni odavno ... ne znam za druge LAjeve ali ja sam bas izbegavao da menjam bilo sta vezano za trening jer mislim da su ljudi vec navikli na ovakve nazive ... a opet s'druge strane bolje je sto pre promeniti ako nesto nije bas dobro ...

Sto se tiche handlinga najblizi prevodi su npr: rukovanje, postupanje, baratanje, manipuliranje

e sad sta od ovoga (ako ista) iskoristiti u smislu "baratanja s'loptom" ?? Najpravilnije bi bilo "Tehnika vodjenja lopte" chini mi se ... medjutim predugacko je

Ako se vodis samo time da usaglasimo ime treninga sa skillom onda mislim da bi pre trebalo ime skilla da se promeni sa "tehnika" na "vodjenje lopte" ...
A dodatna stvar je sto trening ne utice samo na jedan skill i nije uvek ime treninga isto kao i ime skilla (primer je presing) ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.166 in reply to 68739.165
Date: 4/3/2009 11:27:39 PM
Overall Posts Rated:
113113
па ни скок шут не утиче само на скок шут па се тако зове, што се мене тиче мислим да би било добро променити име тог тренинга у техника ради лакшег сналажења

Advertisement