True to that limited extent. What you are overlooking is that every player in all those leagues would play in the NBA (if not come to the US to go to college) if they could. That puts the NBA and US college ball at the top of the real world pyramid.
Olympics and other international competitions are the real national team competitions and I would not change the way BB handles that.