BuzzerBeater Forums

Help - English > Translation help

Translation help

Set priority
Show messages by
From: B.B.King

This Post:
00
196093.17 in reply to 196093.16
Date: 9/11/2011 5:47:47 AM
Overall Posts Rated:
12061206
Everybody who play in BB has to know arabic numbers. Because results of matches (tables, minutes, statistic, etc) in every language in BB are presented by arabic numbers. If I talk about numbers I mean arabic numbers. These 10 signs are universal (0-9).

From: B.B.King

This Post:
00
196093.19 in reply to 196093.18
Date: 9/13/2011 5:28:18 AM
Overall Posts Rated:
12061206
Yes, I suppose when I talk about every man on whole world (who can read and write in any language and who uses internet).
But I'm sure when I talk about every user in BB (because if somebody didn't know arabic numbers then he couldn't recognize who is winner of match or how many minutes his players need to get full training, etc) ;-)

This Post:
00
196093.21 in reply to 196093.1
Date: 9/16/2011 5:33:02 AM
Overall Posts Rated:
14651465
Great work!

I also think some of the Polish words sound funny. Tragiczny and slaby sound bad but sprawny sounds muscular and good.

But why do you want American English? Surely the Queen's English would be perfect?