From Game Manual (el original de buzzerbeater)
Driving: Allows the player to create his own shot without a good pass from a teammate. Better driving creates shots more often and creates better shots on average.
Traduzco un poco por encima: permite al jugador crearse su propio tiro sin un buen pase de otro compañero del equipo. Mejor penetración, hace que se tire más a menudo y hace mejores tiros.
Puede que pase lo que tu dices, pero no deja nada claro en las normas. Yo lo he tenido siempre en duda.
Esto pone en la guia de ayuda hecha por BB-Ryan.
The driving skill is the ability for a player to create his own shot by going hard to the rim. This means that a player will be much better at creating their own shot opportunity without needing a pass from a teammate to set them up. Driving is generally considered a secondary or tertiary skill for every position.
Dice básicamente lo mismo, no lo deja claro.
Pero si te sirve de algo, los niveles de penetración de mi equipo no es que sean muy allá. Lo mismo es eso.