BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: janomuro

This Post:
00
6432.161 in reply to 6432.160
Date: 10/15/2009 3:30:42 AM
Overall Posts Rated:
7070
to ja viem, ale to mi pride nejake turecke alebo ake to je :)

From: KifaH

This Post:
00
6432.162 in reply to 6432.161
Date: 10/15/2009 3:42:56 AM
Overall Posts Rated:
3737
Skôr niečo z ruskej strany.

This Post:
00
6432.163 in reply to 6432.162
Date: 10/15/2009 5:26:21 AM
Overall Posts Rated:
154154
Téměř jistě ukrajinské s anglickou transkripcí. Musíš zatlačit na vaše LA, pokud nechceš další takové Slováky:)

From: KifaH

This Post:
00
6432.164 in reply to 6432.163
Date: 10/15/2009 5:57:22 AM
Overall Posts Rated:
3737
hehe... čo s tým LA´s urobia? Oni neovplyvnia to, odkiaľ je meno vytiahnuté.

From: rwystyrk

This Post:
00
6432.165 in reply to 6432.164
Date: 10/15/2009 7:51:28 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12211221
Second Team:
Jirkov
Pokud vím, tak docend, když se tomu u nás věnoval, tak domluvil kolik % hráčů se má u nás tahat z jaké DB. Asi to nemůže přímo sám nastavit, ale dá se s BB-manama domluvit.

From: KifaH

This Post:
00
6432.166 in reply to 6432.165
Date: 10/15/2009 7:56:57 AM
Overall Posts Rated:
3737
To sa dá, to je pravda... Ale Slovenská databáza oficiálne z ruskej mená neťahá :)

From: rwystyrk

This Post:
00
6432.167 in reply to 6432.166
Date: 10/15/2009 8:16:46 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12211221
Second Team:
Jirkov
Tak v tom případě tam máte asi nějaké 1% úplně náhodně, jestli je to možné. Nebo to může být třeba ukrajinské, jak tady bylo zmíněno, nevím, které tam oficiálně máte zastoupené. Nebo je tohle podivné jméno v databázi, ve které by ho nikdo z nás nečekal ;-)

From: KifaH

This Post:
00
6432.168 in reply to 6432.167
Date: 10/15/2009 8:43:02 AM
Overall Posts Rated:
3737
No, je to podelené na 92%slovenská , 2% česká, 1% maďarská a 1% rakúska databáza... Teda ešte 4% lietajú kade tade :) Ale to nie je nič neobvyklé. Kamoš na strednej sa volal Ngyen Throng Huang Sen a bol to slováčisko jak repa :)

From: janomuro

This Post:
00
6432.169 in reply to 6432.168
Date: 10/15/2009 8:46:31 AM
Overall Posts Rated:
7070
aj tak sa mi 4% nahodne zdaju dost vela. urcite je na slovensku viac ceskych mien ako mien "z kade tade"

From: docend24

This Post:
00
6432.170 in reply to 6432.168
Date: 10/15/2009 3:33:12 PM
Overall Posts Rated:
154154
Je to ukrajinská. Už se samozřejmě nemohu podívat, ale kdysi jsem se na středovevropské státy díval. Ono je kolikrát lepší taková jména (tedy asi jen příjmení) zahrnout do slovenské databáze a vyjednat zrušení feedu, ale vy ještě nemáte ani diakritiku, takže to není priorita. Jinak ale Rakušani tam mají taky nepěkníé nečekané věci - johislovanská jména se všelijakou transkripcí, proto je imho lepší německý feed, když už.

This Post:
00
6432.171 in reply to 6432.170
Date: 12/5/2009 7:01:50 PM
Overall Posts Rated:
284284
Prepiste pls v Nastav pokyny! tu hrubku z nominovaný na nominovaní ,lebo to klaje očy:D Dik

Advertisement