BuzzerBeater Forums

Hilfe – Deutsch > Fragen (8)

Fragen (8) (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
182123.164 in reply to 182123.163
Date: 5/10/2011 3:46:34 AM
Overall Posts Rated:
55315531
Nach dem einloggen kommt man auf ne Seite, auf der immer wieder so komische Neuigkeiten stehen. Ab und zu sollte man die lesen ;)

This Post:
00
182123.165 in reply to 182123.164
Date: 5/10/2011 5:16:59 AM
Hamburg Albatrosses
III.7
Overall Posts Rated:
83768376
Second Team:
Korean S. Fighters
Stimmt, die sollen jetzt ja auch wieder regelmäßig und zeitnah von so 'nem elendigen Typen und 'nem Lakers-Fan übersetzt werden :-)

Du hast nicht genug Geld, um dieses Gebot abzugeben!
This Post:
00
182123.166 in reply to 182123.165
Date: 5/10/2011 5:21:02 AM
Overall Posts Rated:
13691369
Zumindest einer der beiden hat jetzt ja erstmal Zeit genug...

Zwei Dinge sind unendlich, die Dummheit und das All...
This Post:
00
182123.167 in reply to 182123.165
Date: 5/10/2011 6:17:01 AM
Overall Posts Rated:
32413241
Stimmt, die sollen jetzt ja auch wieder regelmäßig und zeitnah von so 'nem elendigen Typen und 'nem Lakers-Fan übersetzt werden :-)


Würd ich ja machen, aber da kommt ja nix :(

hab schon überlegt, ob ich aus langeweile nen bissl im Matchviewer rumdrehe :D

This Post:
00
182123.168 in reply to 182123.164
Date: 5/10/2011 7:31:23 AM
Riemeke Baskets
III.1
Overall Posts Rated:
9494
Nach dem einloggen kommt man auf ne Seite, auf der immer wieder so komische Neuigkeiten stehen. Ab und zu sollte man die lesen ;)

Wer liest das denn alles?!? Wesentliche Neuigkeiten haben mMn ihren Weg in die Spielanleitung zu finden. Da das auch Neuerungen zur Saison 16 sind, ist die Anleitung auch vor der Saison zu überarbeiten. Kann nich sein, dass ich solche Infos immer auf der Newsseite oder in Foren suchen muss. Der ganze Fragenthread is voll von solchen Sachen...

This Post:
00
182123.169 in reply to 182123.168
Date: 5/10/2011 7:46:04 AM
Overall Posts Rated:
79647964
Es geht doch nicht um alles lesen, sondern um selektiert zu lesen. Ich denke die News- Seite ist halt immer gerade am Saisonanfang informativ, dass kann man schon von einem interessierten Manager erwarten dies auch zu lesen. Trotzdem finde ich die Idee gut, wichtige Neuerungen im Laufe der Saison in die Anleitung zu übernehmen.

Message deleted
This Post:
00
182123.171 in reply to 182123.168
Date: 5/10/2011 7:47:17 AM
Overall Posts Rated:
204204
Der folgende Satz steht in der amerikanischen Fassung der Spielanleitung (und die ist entscheidend hier):

You cannot offer a player for sale until he has been on your team for at least 4 days.


Die Neuerung hat also ihren Weg in die Spielanleitung gefunden.

This Post:
00
182123.172 in reply to 182123.171
Date: 5/10/2011 7:48:17 AM
Overall Posts Rated:
906906
Der folgende Satz steht in der amerikanischen Fassung der Spielanleitung (und die ist entscheidend hier):

You cannot offer a player for sale until he has been on your team for at least 4 days.


Die Neuerung hat also ihren Weg in die Spielanleitung gefunden.



Ok danke, ich such den Part dann und uebersetze ihn, der muss in dem "tollen" Uebersetzungstool untergegangen sein.

Edit: Ist gemacht.
(http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Tran...)

Last edited by El Duderino at 5/10/2011 7:52:00 AM

We have both said a lot of things that you are going to regret.
This Post:
00
182123.173 in reply to 182123.172
Date: 5/10/2011 8:00:44 AM
Overall Posts Rated:
79647964
Du kannst einen Spieler erst wieder verkaufen, wenn er mindestens 4 Tage lang in deiner Mannschaft war.[/br]


Duderino, mach bitte noch das [/br] weg ;)

This Post:
00
182123.174 in reply to 182123.172
Date: 5/10/2011 8:22:32 AM
Overall Posts Rated:
32413241
der muss in dem "tollen" Uebersetzungstool untergegangen sein.


Das beste übersetzungstool ever. sowas von bedienfreundlich :P

Last edited by LpunktElend at 5/10/2011 8:22:42 AM

Advertisement