BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.165 in reply to 68739.164
Date: 4/3/2009 7:49:00 PM
Overall Posts Rated:
122122
Mozda da se kod treninga "vodjenje lopte" preimenuje u "tehnika" ?!

Te prevode treninga mislim da nismo ni dirali sada nego su prevedeni odavno ... ne znam za druge LAjeve ali ja sam bas izbegavao da menjam bilo sta vezano za trening jer mislim da su ljudi vec navikli na ovakve nazive ... a opet s'druge strane bolje je sto pre promeniti ako nesto nije bas dobro ...

Sto se tiche handlinga najblizi prevodi su npr: rukovanje, postupanje, baratanje, manipuliranje

e sad sta od ovoga (ako ista) iskoristiti u smislu "baratanja s'loptom" ?? Najpravilnije bi bilo "Tehnika vodjenja lopte" chini mi se ... medjutim predugacko je

Ako se vodis samo time da usaglasimo ime treninga sa skillom onda mislim da bi pre trebalo ime skilla da se promeni sa "tehnika" na "vodjenje lopte" ...
A dodatna stvar je sto trening ne utice samo na jedan skill i nije uvek ime treninga isto kao i ime skilla (primer je presing) ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.166 in reply to 68739.165
Date: 4/3/2009 11:27:39 PM
Overall Posts Rated:
113113
па ни скок шут не утиче само на скок шут па се тако зове, што се мене тиче мислим да би било добро променити име тог тренинга у техника ради лакшег сналажења

This Post:
00
68739.167 in reply to 68739.165
Date: 4/4/2009 3:31:08 AM
Overall Posts Rated:
175175
a sta mislite o driblingu?jest da asocira na fudbal,ali treneri to tako zovu?

This Post:
00
68739.168 in reply to 68739.167
Date: 4/4/2009 4:30:55 AM
Overall Posts Rated:
122122
па ни скок шут не утиче само на скок шут па се тако зове, што се мене тиче мислим да би било добро променити име тог тренинга у техника ради лакшег сналажења

a sta mislite o driblingu?jest da asocira na fudbal,ali treneri to tako zovu?

Kako god se dogovorimo. Lako cemo da promenimo ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.169 in reply to 68739.168
Date: 4/4/2009 5:46:26 AM
Overall Posts Rated:
113113
па дај предлог на гласање да чујемо ста остали мисле о томе

This Post:
00
68739.170 in reply to 68739.169
Date: 4/4/2009 5:59:05 AM
Overall Posts Rated:
122122
па дај предлог на гласање да чујемо ста остали мисле о томе

Pa zar to vec ne uradih ovde (68739.165) ???

Ja sam za to da se u skillovima "tehnika" promeni u "vodjenje lopte" a da ime treninga ostane nepromenjeno ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.171 in reply to 68739.170
Date: 4/4/2009 6:02:45 AM
Overall Posts Rated:
122122
Evo za glasanje:

Predlozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uk. Glasova
------------------------------------------------------------------------------------------------
1) Skill "Tehnika" da postane "Vodjenje lopte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2) Trening "Vodjenje lopte" da postane "Tehnika" . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3) Trening "V. lopte" i skill "Tehnika" da postanu "Dribling" . . . . . . . . . . . 1
------------------------------------------------------------------------------------------------

Ako imate jos koji predlog onda recite da ubacim na listu ...
Trudicu se da updatujem ovu poruku kako budu pristizali glasovi.

Mozete da glasate samo za jedan predlog. Naravno uvek mozete da promenite svoj izbor jer ce mozda biti i dodatnih predloga
Glasanje traje sve dok tri dana ne bude bilo novih glasova.


ko je kako glasao (chisto da se ne bi glasovi ponavljali)
1) cheater, popeye
2) veseljak
3) sova


Last edited by LA-popeye91 at 4/4/2009 7:39:27 AM

Fair play!!!
This Post:
00
68739.172 in reply to 68739.171
Date: 4/4/2009 6:46:51 AM
Overall Posts Rated:
175175
Mala ispravka,ja sam za to da i trening i skill postanu dribling,ali nisam ni protiv prvog predloga,jedino mislim da je tehnika siri pojam od driblinga ili vodjenja lopte,pa mi je trebalo malo vremena da skontam o cemu se radi kad sam poceo da igram.

This Post:
00
68739.173 in reply to 68739.172
Date: 4/4/2009 6:54:28 AM
Overall Posts Rated:
122122
Mala ispravka,ja sam za to da i trening i skill postanu dribling,ali nisam ni protiv prvog predloga,jedino mislim da je tehnika siri pojam od driblinga ili vodjenja lopte,pa mi je trebalo malo vremena da skontam o cemu se radi kad sam poceo da igram.

Ok, prepravio sam. Nema glasanja za vise predloga jer ce samo jedan moci da se sproved u delo ...

Fair play!!!
This Post:
00
68739.174 in reply to 68739.173
Date: 4/4/2009 7:14:58 AM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Pa, sada sam i ja za prvi predlog (nisam razmisljao o drugim opcijama-da ne bude da nemam svoj stav a, uopste na razmisljanje o tome me je navelo to sto je GM u topic-u "pomoc novim korisnicima" kod nabrajanja treninga i skilova koji se njima unapredjuju napisao "tehnika". Ja sam za to da se skil preimenuje u "vodjenje lopte" jer je "tehnika" presirok pojam i od tehnike zavisi i vodjenje lopte, i dodavanje i prodornost... valjda ste me razumeli

This Post:
00
68739.175 in reply to 68739.174
Date: 4/4/2009 7:19:16 AM
Overall Posts Rated:
122122
Pa, sada sam i ja za prvi predlog (nisam razmisljao o drugim opcijama-da ne bude da nemam svoj stav a, uopste na razmisljanje o tome me je navelo to sto je GM u topic-u "pomoc novim korisnicima" kod nabrajanja treninga i skilova koji se njima unapredjuju napisao "tehnika". Ja sam za to da se skil preimenuje u "vodjenje lopte" jer je "tehnika" presirok pojam i od tehnike zavisi i vodjenje lopte, i dodavanje i prodornost... valjda ste me razumeli

Znaci da menjam tvoj glas ili imas neki novi predlog ?

Fair play!!!
Advertisement