BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Slovensko

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Slovensko > CHYBY v preklade

BB Slovensko

[NT] diskusia VIII 441

[U21] Diskusia [VI] 314

Players Ads/Inzercia hráčov II 99

PREČO RÝCHLO PREDAŤ 18r HRÁČA ... 3

CHYBY v preklade 354

NOVINKY 303

RADY (nielen) NOVÁČIKOM 6

Training for U21/NT 11

Pravidlá fóra 2

NT_PROJEKT: Využime šancu! 31

National Team Speeches 4

National Team Debate Thread 1

Election Rules 1

BuzzerBeater´s Best 889

Otázky a odpovede V 209

U21 National Team Speeches 3

U21 National Team Debate Threa... 1

U21 Election Rules 1

Player ads/inzerovanie hráčov ... 3

Zaujimavosti z BB 679

< >

Favorite Folders

CHYBY v preklade

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: KifaH

To: rwystyrk

This Post:

6432.166 in reply to 6432.165
Date: 10/15/2009 7:56:57 AM

Overall Posts Rated:

To sa dá, to je pravda... Ale Slovenská databáza oficiálne z ruskej mená neťahá :)

Mark Unread Ignore User

From: rwystyrk

To: KifaH

This Post:

6432.167 in reply to 6432.166
Date: 10/15/2009 8:16:46 AM

BC Hostivař

První liga

Overall Posts Rated:

1221

Second Team:

Jirkov

Tak v tom případě tam máte asi nějaké 1% úplně náhodně, jestli je to možné. Nebo to může být třeba ukrajinské, jak tady bylo zmíněno, nevím, které tam oficiálně máte zastoupené. Nebo je tohle podivné jméno v databázi, ve které by ho nikdo z nás nečekal ;-)

Mark Unread Ignore User

From: KifaH

To: rwystyrk

This Post:

6432.168 in reply to 6432.167
Date: 10/15/2009 8:43:02 AM

Overall Posts Rated:

No, je to podelené na 92%slovenská , 2% česká, 1% maďarská a 1% rakúska databáza... Teda ešte 4% lietajú kade tade :) Ale to nie je nič neobvyklé. Kamoš na strednej sa volal Ngyen Throng Huang Sen a bol to slováčisko jak repa :)

Mark Unread Ignore User

From: janomuro

To: KifaH

This Post:

6432.169 in reply to 6432.168
Date: 10/15/2009 8:46:31 AM

Overall Posts Rated:

aj tak sa mi 4% nahodne zdaju dost vela. urcite je na slovensku viac ceskych mien ako mien "z kade tade"

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: KifaH

This Post:

6432.170 in reply to 6432.168
Date: 10/15/2009 3:33:12 PM

Overall Posts Rated:

154

Je to ukrajinská. Už se samozřejmě nemohu podívat, ale kdysi jsem se na středovevropské státy díval. Ono je kolikrát lepší taková jména (tedy asi jen příjmení) zahrnout do slovenské databáze a vyjednat zrušení feedu, ale vy ještě nemáte ani diakritiku, takže to není priorita. Jinak ale Rakušani tam mají taky nepěkníé nečekané věci - johislovanská jména se všelijakou transkripcí, proto je imho lepší německý feed, když už.

Mark Unread Ignore User

From: Psycho1_1_1

This Post:

6432.171 in reply to 6432.170
Date: 12/5/2009 7:01:50 PM

Overall Posts Rated:

284

Prepiste pls v Nastav pokyny! tu hrubku z nominovaný na nominovaní ,lebo to klaje očy:D Dik

Mark Unread Ignore User

From: corthez

This Post:

6432.172 in reply to 6432.171
Date: 12/22/2009 10:01:31 AM

Overall Posts Rated:

Chyba (riadna) v menu Ekonomika....ked som v minuse tak splácam úver.....tam je preložené: "záujem o 5% úver"
Pravdepodobne tam bolo po anglicky niečo ako Interest 5% alebo take dačo....v preklade to vsak znamena "úrok 5% z úveru"

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: corthez

This Post:

6432.173 in reply to 6432.172
Date: 12/22/2009 10:30:14 AM

Overall Posts Rated:

154

jestli koukám na to samé, tak je tam Interest on Debt. A pravidlech je 5%/week interest. To len tak ze záujmu.)

Mark Unread Ignore User

From: Hadar

To: corthez

This Post:

6432.174 in reply to 6432.172
Date: 12/22/2009 11:06:19 AM

Overall Posts Rated:

375

V Riad svoj tím je napísané - Nastavili si špecifickú taktiku pre tento zápas. - nemalo byt tam byť - nastavil si ? alebo, ked vykať tak nastavili ste ? Je to len taka chybicka a mozno to tu uz niekto spomenul, ale nevsimol som si :)

Mark Unread Ignore User

From: razor

To: Hadar

This Post:

6432.175 in reply to 6432.174
Date: 12/22/2009 11:09:02 AM