cześć,
zacznę od tego, że bardzo się cieszę, że wątek ruszył z miejsca. wygląda na to, że zmiany są raczej na plus. widzę pozytywny odzew i cieszę się z tego, że trochę czasu spędzonego na Home Office nie poszło na marne
ale do rzeczy:
najpierw
Xavier Joba:
"I. Butcher (D) wbiega pod kosz. Obrońca odsunął się od niego. Czy tam był łokieć?, po tym jak V. Mocci (W) zmienia pozycję i próbuje innego rozwiązania."
- w tym miejscu popracuję nad tym, żeby 2 'eventy' łączyły się w sensowną całość.
Update: zmieniłem : "I. Butcher (D) wbiega pod kosz. Obrońca odsunął się od niego. Czy tam był łokieć?, podanie dostaje V. Mocci (W), zwód i rzuca."Świetny manewr pod koszem! B. Piłkowski (W) zawiesił obrońcę i punkty! Niesamowity wsad!" - Na tablicy wyników nie pojawiają się punkty, zawodnik faulowany i rzuca 2 osobiste.
- również do sprawdzenia
update: teraz jest "Świetny manewr pod koszem! B. Piłkowski (W) zawiesił obrońcę, próbuje wsadzić piłkę do kosza" "Ojojoj.. rzadko widzimy takie rzuty. B. Piłkowski (W) powinien zostać po treningu i potrenować osobiste." - Taki komentarz pojawił się dwa razy z rzędu przy dwóch kolejnych osobistych i wraca wielokrotnie w trakcie trwania meczu.
- kłania się bardzo prosty sposób napisania komentarza w ogóle przez twórców. zastanowię się na komentarzem, który będzie bardziej neutralny
"T. Warren (W) zauważył, że J. Dionne (W) jest zupełnie niekryty. J. Dionne (W) jest podwajany pod koszem, sprytna pompka i rzuca" albo też "T. Donaldson (D) zauważył, że G. Militello (D) jest zupełnie niekryty. G. Militello (D) jest mocno naciskany, ale udaje mu się rzucić o tablicę."
- sprawdzę eventy
update: będzie "T. Warren (W) zauważył, że J. Dionne (W) jest zupełnie niekryty. J. Dionne (W) idzie w górę i próbuje rzutu z linii końcowej" a drugie: T. Donaldson (D) zauważył, że G. Militello (D) jest zupełnie niekryty. G. Militello (D) robi jeszcze pompkę i rzucę o tablicę.I jeszcze pytanie, czy dałoby się urozmaicić komentarze dotyczące trafienia i nietrafienia poza odpowiednio "Są punkty" i "Ach, pudło", czy są to jedyne opcje, które mają przypisane swoje miejsce na stałe?
- niestety na razie są to jedyne opcje. komentarz jest mocno ograniczony. fajnie byłoby zobaczyć np. kolejne punkty XXX, to już 15pkt. jest najlepszym strzelcem zespołu
TomFrost1) "Są punkty" zamieniłbym chętnie na "Punkty!", a szczerze mówiąc, to akurat tutaj czuję, że powrót do "Kosz!" / "Nie trafił" nie byłby zły. Ale warto zapytać pozostałych
- Twoja propozycja brzmi równie dobrze - poczekamy na ew. inne komenatrze.
"Ojojoj.. rzadko widzimy takie rzuty. B. Piłkowski (W) powinien zostać po treningu i potrenować osobiste." - ten fragment mi nie przeszkadza nawet jak powtarza się dość często.
- niestety nie ma wielu opcji do jednego eventu i stąd niektóre komentarze często się powtarzają.
W poniższym komentarzu nie czuję jak można "delikatnie kłaść piłkę"?
"Co za wyskok! S. Stanley (W) jest na wysokości obręczy, ale zamiast wsadu, delikatnie kładzie piłkę, przy nim J. Vučinić (D). Nie trafia."
- chodziło mi o delikatne położenie piłki na obręczy. w tym evencie jest chyba finger roll.. zastanowię się.
update: Co za wyskok! S. Stanley (W) jest na wysokości obręczy, ale zamiast wsadu, próbuje kończyć lay-upemostatni update najnowszy - nazwy pozycji. Wg mnie polskie nazewnictwo pozycji jest całkowicie normalne i naturalne. Nie ma co ukrywać.. wolałem po polsku i jest po polsku, ale BB to więcej niż jeden LA ;) jeżeli akurat to tłumaczenie zbierze więcej opinii, to bez problemu można powrócić do angielskich nazw. na razie jest zbyt mało opinii, tym trudniej o decyzję, że są opinie na 'nie', a z drugiej strony komuś bardzo się podoba.
Last edited by goranj at 5/21/2020 7:03:08 PM