Ich denke, ihr geht da viel zu kompliziert ran. Üblicherweise bedeutet eine Isolation, dass das Matchup genommen wird, bei dem der größte Unterschied zwischen Offensivpower und Defensivstärke zu erwarten ist. Was der Spieler dann tut - JS nehmen, ins Dribbling gehen, zum Korb ziehen oder ggf. den "einfachen" Pass gegen das Doppel - ist von Situation zu Situation verschieden und hängt von vielen Faktoren ab - Defender, Qualität der Außenschützen, Passingskill und Defensivformation.
Ich glaube, die Isolation ist unterm Strich als "Offensivwaffe" gegen eine starke M2M gedacht, da sie ermöglicht, den eigenen Topscorer bis zum Umfallen den Ball in die Hand zu geben, wohingegen er bei anderen Varianten doch recht viel Possessions shared.
Zwei Dinge sind unendlich, die Dummheit und das All...