He gets low rating because he has too low Jumpshot to be a good SF by game engine standards. He can function properly for your team, rating doesn't truly reflect his value in games.
Just stick with him, good SF's cost fortunes which you indeed can't afford. Don't worry too much about the rating.