ok

so hopefully as you translate stuff it will start showing up.. if it doesn't then we have a problem.. its possible maybe the matchviewer had the language possibilities hardcoded and it needs to allow for spanish...again i don't know much about the matchviewer myself.