da quello che ha detto un BB in global, quel rating non tiene conto della fortuna/sfortuna dei tiri... cioè fa una media teorica di quando dovrebbe fare un dato giocatore, ma può essere un po' sballato nel caso sia una giornata particolarmente fortunata o sfortunata. non tiene conto dei rimbalzi offensivi, delle palle perse o rubate e dei tiri liberi.
insomma va preso un po' con le pinze. sarà da valutare effettivamente quanto vale come indicazione tattica della partita.
inoltre, visto che tiene conto del diretto avversario, può capitare che in certe partite sia "sballato"... nel senso che se una partita il mio play ha un rating altissimo rispetto alla media, probabilmente il marcatore diretto è una pippa in difesa. e viceversa, se il mio centro non ne butta dentro una quando di solito fa 20 di media, magari era marcato da mutombo.
questo è quello che ho capito dal thread che c'è in global. dateci magari un'occhiata anche voi per confermare/smentire.