BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

BB Ceska Rep.

Draft 10

pořadí?? 7

Národní tým - 1 1000

Czech BB web 7

Budoucnost U21 – návrh fungová... 15

National Team Debate Thread 242

Draft 8 37

Rozděl 100 bodů mezi 10 zákl. ... 25

National Team Speeches 5

Election Rules 1

Baráž 2

Příští zápas 43

Private League 1

Ekonomika 10

Pomocné fórum spuštěno 4

[Anketa] Překlad názvu vlastno... 78

Rotace tréninku - rychlejší tr... 7

U21 National Team Debate Threa... 37

transferlist/přestupy 59

DRAFT 7 7

< >

Favorite Folders

[Anketa] Překlad názvu vlastností

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Wixix

This Post:

69008.17 in reply to 69008.16
Date: 1/19/2009 7:05:21 AM

Overall Posts Rated:

Abych ohodnotil stávající diskusi, jsem PROTI tomuto:
Střelba - nevystihuje vlastnost
Technika střely - to samé
Nájezdy - nelíbí
Individualita - nic neříká, všeobecné
a další...

obecně jsem pro, aby názvy PŘEDEVŠÍM vystihovaly přesně vlastnost, než aby byly co nejkratší, zmatení z toho že nový hráč pochopí vlastnosti jinak než jak fungují napáchá větší škodu než to že se kouknete na hodnotu vlastnosti na druhý řádek..

Mark Unread Ignore User

From: rwystyrk

To: Wixix

This Post:

69008.18 in reply to 69008.17
Date: 1/19/2009 7:08:53 AM

BC Hostivař

První liga

Overall Posts Rated:

1218

Second Team:

Jirkov

Absolutní souhlas. Předpokládávat, že si každý přečte kompletní pravidla, je bláhové. Takže základní věci, se kterýma manažer přijde běžne do kontaktu, by měly být výstižné. Jinak riskujeme, že se někteří manažeři spíš na hru vykašlou, než aby si šli detaily nastudovat do pravidel.

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: iwenzee

This Post:

69008.19 in reply to 69008.10
Date: 1/19/2009 8:28:35 AM

Overall Posts Rated:

154

V žádném případě. Žádné samostatné akce!

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: PunkFloid

This Post:

69008.20 in reply to 69008.13
Date: 1/19/2009 8:33:41 AM

Overall Posts Rated:

154

Jump range funguje tak, že bez jump shot je to vlastnost na nic.

To bych zase tak úplně netvrdil, svátečním střelcům z dálky, co stříli z dálky, když už si na ně blíž ke koši dávají moc pozor, jump range často úplně stačí. Ale obecně ano, jsou to navzájem se ovlivňující vlastnosti.

Individuality je samozřejmě úplně mimo, to už je skoro jako ten herec.

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: rwystyrk

This Post:

69008.21 in reply to 69008.14
Date: 1/19/2009 8:39:48 AM

Overall Posts Rated:

154

Samostatná akce je širší pojem. Samostatně můžeš hrát i zády ke koši, takový Dream Shake je taky vlastně samostatná akce, driving je prostě poměrně rychlý pohyb s míčem obvykle směrem dovnitř, ne nutně přímo ke koši (jak to chápe engine se můžeme jen dohadovat). IMHO driving nemusí končit zakončením ale i přihrávku, v podstatě může jít jen o prostředek narušení, rozložení obrany a tím pádem uvolnění spoluhráčů do výhodnějších pozic. Proto se mi saqmostatné akce vůbec nelíbí.

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: rwystyrk

This Post:

69008.22 in reply to 69008.16
Date: 1/19/2009 8:43:32 AM

Overall Posts Rated:

154

Tady s rwystyrkem souhlasím, i když přiznávám, že jsem se tu ještě nepotřeboval naučit počítat do patnácti:)

Mark Unread Ignore User

From: rwystyrk

To: docend24

This Post:

69008.23 in reply to 69008.21
Date: 1/19/2009 8:49:24 AM

BC Hostivař

První liga

Overall Posts Rated:

1218

Second Team:

Jirkov

Tak teď to, co jsi popsal, že je driving, nazvi jedním nebo dvěma výstižnými českými slovy

Mark Unread Ignore User

From: docend24

This Post:

69008.24 in reply to 69008.11
Date: 1/19/2009 8:55:03 AM

Overall Posts Rated:

154

Kompromisní termín pro Jump Shot by mohl být Střelba z pole. Na první pohled mi to přišlo zavádějcíí, ale je to lehce pochopitelné a podkošovou střelu od toho i laik lehce riozezná, nevnucuje to dojem, že jde jen o střelbu trojek a taky - Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances. - ostatně laikovi je jedno, že se u jump shot nestojí na zemi, ostatní to vědí a nehraje to roli (výška se tu nepočítá, už je ve vlastnostech). Ostatně kam asi BB řadí třeba running floater, to má asi nejblíž k Jump Shot, ačkoliv technicky se to provádí jinak.

Mark Unread Ignore User

From: bik_76

This Post:

69008.25 in reply to 69008.24
Date: 1/19/2009 5:54:24 PM

Overall Posts Rated:

mám několik připomínek:

1, jsem výrazně pro to, aby názvy skilů obsahovaly i číselné vyjádření. tím není myšleno, aby to bylo jen číselné vyjádření, ale aby bylo například v závorce uvedeno.

2, Jump Shot - Střelba z pole se mi zdá jako nejlepší, nejlépe vystihuje smysl skilu.

3, Jump range - pojmenoval bych to Dlouhé střely, případně Trojková střelba či Trojková vzdálenost. Trojková vzdálenost asi nejpřesněji vystihuje smysl skilu.

4, Driving - zmínka se Shaqem se mi zdá poměrně výstižná - ale naopak než byla myšlena. Ano, i zakončení chytím míč, rozhýbu tuky a nějak to tam dostanu je dle mého názoru v BB ovlivněno drivingem i vnitřní střelbou. Stejně tak udělám pět prohozů pod nohama a až se obránce pohne pak to vystřelím. Prostě jde o to že hráč s dobrým drivingem má průměrně lepší pozice pro střelbu i bez nahrávek. Čili samostatná akce je docela výstižné.

Mark Unread Ignore User

From: docend24

To: bik_76

This Post:

69008.26 in reply to 69008.25
Date: 1/19/2009 11:29:40 PM

Overall Posts Rated:

154

A jaké číslo je třeba ta střelba z pole? ROFL

Mark Unread Ignore User

From: rwystyrk

To: bik_76

This Post:

69008.27 in reply to 69008.25
Date: 1/20/2009 2:16:13 AM

BC Hostivař

První liga

Overall Posts Rated:

1218

Second Team:

Jirkov

K tomu jump range, pokud bychom přistoupili na tu verzi s trojkama, tak bych to nazval asi jen krátce Trojky.

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images