Aqui na minha terrinha, gaja é tudo menos ofensivo. Para te dar um exemplo de como certas expressões variam de significado num país tão pequeno, certo dia em Oliveira de Azemeis topei esta frase entre dois casais amigos:
-"Eh pá, a tua filha está mesmo bonita! Pu** que a pariu!!"
Mas de qualquer forma, registo o teu pertinente e oportuno alerta, e fica aqui a certeza que para a próxima terei o máximo cuidado na utilização dos termos com que identifico o sexo feminino.
Perguntar