BuzzerBeater Forums

BB Türkiye > Çeviri Hataları - Duyurular

Çeviri Hataları - Duyurular

Set priority
Show messages by
This Post:
00
45348.183 in reply to 45348.182
Date: 9/5/2009 2:42:00 PM
Overall Posts Rated:
6565
Bahsettiğin değişikliği ben mi yaptım, bunu ben mi değiştirdim hatırlamıyorum. Personeli alırken verdiğin anlaşma bedeli bi nevi primdir, sözleşme ikramiyesidir. Kaldı ki ana metinde de bonus kullanılıyor,bonus kelimesi Türkçede farklı bir anlamda kullanılmadığına göre şikayetini BB'lere yapman gerekiyor yani. Ayrıca o kadar yakın iki şeyden bahsediyoruz ki menajerler bu parayı kontrat bonusu olarak anlasa , anlasma bedeli olarak anlasa ne değişecek?

Last edited by left hand path at 9/5/2009 2:42:20 PM

This Post:
00
45348.184 in reply to 45348.183
Date: 9/5/2009 3:19:58 PM
Overall Posts Rated:
22
Bu kadar ufak birşeyi bu kadar büyütmek niye?

run out pants to sniff?
This Post:
00
45348.185 in reply to 45348.184
Date: 9/5/2009 4:33:00 PM
Overall Posts Rated:
88
Hocam büyütme değilde oyunu her açtığımda birşeylerin değiştiğini görmek rahatsızlık veriyor, sadece görüşümü belirtmek istedim..

Message deleted
Message deleted
Message deleted
Message deleted
Message deleted
Advertisement