Перевод очень сильно улучшился, поэтому начинаю ловить блох :)
Правила Игры
Игровой движок
Если будет получаться много успешных бросков из-под кольца, то он даст задние игрокам делать больше ближних бросков
Номенклатура
Ваша команда получает награды, когда выполняет одну из скрытых задач.
Может лучше задачи заменить на достижения?
Доктор помогает предотвращать травмы игроков, а также быстрее восстанавливаться поврежденным игрокам.
Меня давно не было, но тогда доктор на скорость восстановления не влиял, если не поменяли конечно
Кроме того, через какое-то время работник начнет лениться, поэтому в ваших интересах иметь возможность нанимать свежих профессионалов.
Может проще - ваших интересах нанимать новых профессионалов(сотрудников, персонал)
Мы призываем всех пользователей получать удовольствие от всего сайта..
Может от игры будет звучать более понятно? Ибо как получать удовольствие от сайта немножко озадачивает.
Трансферы
Нет информации, что у игрока упадет форма, если его выставить на трансфер.
Нужен ключ к созданию хорошей команды? Имейте хороших игроков.
А если так: Нужен ключ к созданию хорошей команды? Хорошие игроки!
Мы знаем, что некоторые люди пытаются передавать деньги от друзей
Вариант: Мы знаем, что некоторые люди пытаются передавать деньги друзьям (Собутыльникам звучало бы еще лучше ^^ )
Тренировки
достигший своего "потолка" игрок сможет развиваться и дальше, но будет это делать гораздо более медленно чем игрок еще не достигший предела потенциала.
Вариант:но будет тренироваться более медленно чем игрок еще не достигший предела потенциала.
Тут главное гораздо убрать.
Last edited by ADrea at 5/29/2008 1:46:52 AM