BuzzerBeater Forums

Да без разницы как называть, лишь бы знать суть навыка хотя бы в общих чертах.
Я бы сказал, что Дриблинг не проход ПОД кольцо, а активное движение в сторону кольца для создания удобного для броска момента.

активное движение в сторону кольца для создания удобного для броска момента ,, и обыгрыша всех встречающихся на пути защитников с целью успешного попадания в кольцо соперника!!!
как то так ))

Вот что писал я:

По-моему никто так до конца и не понимает, что означает навык "driving", чтобы адекватно его назвать. Я когда-то предлагал что-то типа "юркость". "Резкость" - смешно звучит, впрочем, как и "юркость" :) "Моторность"..."Прорыв"...Кстати, "проход к кольцу" - возможно и так? Только похоже ли оно на правду, ведь считается, что дриблинг больше нужен маленьким, которые под кольцо не лезут?

Я за "прорыв" или "проход". "Проход" подходит больше, но благозвучность несколько страдает.

Все термины конечно хороши, только самое главное надо учесть:
чтобы этот "технический прием" в нашем понятии соответствовал той функции движка, которая заложена разработчиками.
А то мы можем думать что это "проход к кольцу", а это на самом деле запрограммировано в движок как "обводка игрока" безо всяких мыслей на кольцо...
Вот этот момент и уточнить сначала надо бы у ББ-Чарльза или кто там ответственный за развитие российского комьюнити,думаю понятно изъясняюсь...

Last edited by Oleg at 2/18/2010 2:47:10 AM

Кстати, в том старом обсуждении выкладывали:

Франция - Дриблинг
Польша - Вступление в корзину
Босански (не знаю чей язык) - Дриблинг
Эстония - Один на один
Германия - Поезд в корзину
Дания - Руководящий (видимо тоже контроль,ведение,дриблинг)
Испания - Проникновение
Хорватия - Вход
Италия - Проникновение
Литва - перевод ?? (там где у нас контроль - у них это дриблинг)
Латвия - стремительное движение, устремляться (у нас контроль - у них дриблинг)
Венгрия - дриблинг (наш контроль - их техника, тож вариант не плохой)
Голландия - Пасс ( а наш пасс - у них подходить)...если перевод правильный то мне их жалко))
Норвегия - приводить в движение (типа того)
Португалия - проникновение
Румыния - прорыв
Словакия - самостоятельное действие
Словения - проникновение (Prodiranje) :)))
Сербия - острота (Prodornost)
Финляндия - перевозки :))
Швеция - Эксплуатация мячом
Турция - движение дриблинг
Болгария - прорывы
Китай - Дриблинг способности
Израель - Проникновение Корзина

ну вот и всё:)) думайте сами, решайте сами))

мне например болгарский пример нравится:))

итого:

5 дриблингов
5 проникновений
2 прорыва
0 проходов и драйвингов )

Продирание - это супер! Точнее фик назовешь! Кто в баскет играл - знает :))

Ну тогда мы со своим "Проходом" будем первыми ))))))

если даже не поменяют, то я, и далеко не я один, все равно буду считать "дриблинг" как проход к кольцу)

я хочу чтобы это понимали все, зачем мне это надо? не знаю, просто люблю баскетбол и этот менеджер, т.е. я за правду

Возражение к "проходу" - неблагозвучность и двусмысленное значение
"Проход под кольцо" - слишком длинно, "поедет" вся инфа игроков
"Драйвинг" - блин, ну мы же не в Америке живем! И наши комментаторы и специалисты этот термин не применяют, понятен он будет единицам
Я не знаю чем так не нравится Дриблинг. Термин устоявшийся и в баскетболе тоже, не только в футболе! Ну написать в ФАКе что этот навык влияет именно на прорыв под кольцо - и все дела.

Бросок в прыжке всего на две буквы короче Прохода под кольцо.
Да дриблинг баскетбольный термин, но дриблинговать и крутить финты за спиноой и между ног можно в любой точке площадке, драйвинг это проход под кольцо (в 3-х секундную) и ничего другого.

Да без разницы как называть, лишь бы знать суть навыка хотя бы в общих чертах.
Я бы сказал, что Дриблинг не проход ПОД кольцо, а активное движение в сторону кольца для создания удобного для броска момента.

Зачем изобретать велосипед, зачем вся это сложность и витиеватые формулировки, проход под кольцо это проход под кольцо. давно устоявшийся термин

Все термины конечно хороши, только самое главное надо учесть:
чтобы этот "технический прием" в нашем понятии соответствовал той функции движка, которая заложена разработчиками.
А то мы можем думать что это "проход к кольцу", а это на самом деле запрограммировано в движок как "обводка игрока" безо всяких мыслей на кольцо...
Вот этот момент и уточнить сначала надо бы у ББ-Чарльза или кто там ответственный за развитие российского комьюнити,думаю понятно изъясняюсь...

(33639.14) Возможность создания (и выполнения) собственного броска зависит от «дриблинга» и «Ближнего Броска» ... но «дриблинг» более значителен при расчетах.
В расчёты влеплен ББ бросок, это не спроста наверно? или может нас всех хотят запутать сообщением на Испанском форуме. Единственное что я видел в речах разработчиков, это возможная скидка (пас) после прохода, но это уже совсем другая тема, и требует тщательного поиска. Сейчас не об этом.

Знаю что врятли поменяют, раз привыкли значит так спокойнее, это везде так. Большинство людей не любят ничего менять.


Last edited by temich at 2/18/2010 7:57:52 AM

Проход под кольцо идеальный термин!

Как Вы себе представляете "дриблинг" у центрового?
ни разу не видел чтобы эти большие закладывали суперфинты с мячом.
Ну а в нашем понятии получается что всё реально)) у Ц дриблинг - шикарно! это ж смешно!
а вот "проход под кольцо"- шикарно у Ц другое дело!

если этот навык назвать проходом под кольцо, то моментальная реакция что он ответственен только за проход под кольцо. но если бы было так то в правилах так бы и было написано. а на самом деле так что этот навык отвечает за проход, бесспорно, но также он отвечает и исчо за некие действия. поскольку "создать себе момент для броска" это далеко не только проход

Кстати, разработчики игры ведь неплохо разбираются в баскетболе и терминах и не стали бы называть термином "driving", что-то другое нежели проход.