BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Mervin
This Post:
00
10801.19 in reply to 10801.1
Date: 12/28/2007 10:11:15 AM
Overall Posts Rated:
1313
Népszerűség
Cast your vote!

Elégedett vagy a menedzser munkájával?
yes No
A válogatottnál, mikor a szövkapra akarok voksolni
amúgy azt régóta nem engedi de a kiírás fele magyar fele angol :)

This Post:
00
10801.20 in reply to 10801.18
Date: 12/28/2007 10:19:32 AM
Overall Posts Rated:
00
A rövidítéseket szándékosan nem változattuk mert sztem nem nézne ki jól az FG-field goal helyet a MG- mezőnygól vagy az AST-assist helyett a GP-gólpassz:)

This Post:
00
10801.21 in reply to 10801.20
Date: 12/28/2007 10:22:22 AM
Overall Posts Rated:
00
EM: Edzőmérkőzés ilyet találtam a Válogatott meccseknél, lehet hogy mégiscsak igazatok van bár én még anno biztosan BM-et írtam :D

This Post:
00
10801.22 in reply to 10801.21
Date: 12/28/2007 10:47:12 AM
Overall Posts Rated:
1313
De most a jól mutatás a lényeg, vagy az hogy magyar, én véleményem meg az, hogy legyen akkor magyar a rövidítés is akinek nem tetszik használja az angolt, mert új játékosoknál akik nem tudnak angolul megzavarhatja őket...

de az edzésnél fent ahol mutatja melyik poszt ott angol a rövidítés, alul ahol írja ott meg magyar pl.:
pg felül
alul ir

From: Mervin
This Post:
00
10801.23 in reply to 10801.1
Date: 12/28/2007 10:58:02 AM
Overall Posts Rated:
1313
Miért lett visszaállítva jó ról elfogadhatóra mert az tényleg rosszabbnak tűnik hallásra mint a megfelelő na de mind1

From: LA-Hukli

This Post:
00
10801.24 in reply to 10801.23
Date: 12/28/2007 11:04:44 AM
Overall Posts Rated:
9797
Én tegnap átírtam jóra, de Otto kollégának nem tetszik, mert szerinte olyna parasztos...
De ha a többség azt kívánja, akkor legyen jó, nem nekem kell, hogy tetszedjen, hanem a többségnek!

From: LA-Hukli

This Post:
00
10801.25 in reply to 10801.19
Date: 12/28/2007 11:18:59 AM
Overall Posts Rated:
9797
A statok javítva magyarra....

A másik: pl ezt sem tudjuk megoldani, a menedzser teljesítményének értékelése nem szerepel a fordítandó részben, így azt nem is tudjuk módosítani, ezért angol marad
Amint lesz rá lehetőség, ígérem megcsinálom

A heti edzés statok is javítva

This Post:
00
10801.26 in reply to 10801.25
Date: 12/28/2007 12:08:19 PM
Overall Posts Rated:
00
Hangsúlyoznám ez a játék NEM a hattrick és semmi köze sincs a hattrickhoz, a képességek azért hattrickkosak hogy könnyű legyen mindenkinek eligazodni közöttük, de a jó akkor is parasztos szerintem szóval ha az elfogadható nem tetszik nektek kérek más ötleteket!

From: Kism
This Post:
00
10801.27 in reply to 10801.26
Date: 12/28/2007 12:17:37 PM
Overall Posts Rated:
11
Sztem a jó jobban illik oda. Nem értem, h abban mi a parasztos? Most a félévi vizsgáim közt van 2db jó,vagyis 4es. Akkor ezek szerint az oktatás is paraszt, ebből az következik, hogy akkor mi mind parasztok vagyunk :).

Message deleted
This Post:
00
10801.29 in reply to 10801.28
Date: 12/28/2007 1:30:04 PM
Overall Posts Rated:
00
vannak új ötleteim is de amíg lesz a jó a képességek között addig angolul fogok játszani mert ez a 2 betűs skill kilóg a sorból nekem naon nem tetszik! Jah és az 5-ös azaz jeles osztályzat neked is jobban tetszene nem?

Advertisement