I completely agree with you, but you missed the point of my post and the clarification I made at the end.
"Road wins, especially at this point of the season, especially when one side as teams tanking all season long is meaningless."
My team is the perfect example. I think most would agree that I have a top 5-ish team in this league. Based on what you said (which I agree with), a top team should win most game, think they have a chance on the road, thus not tank, and should win a good chunk of road games. If I have a better team than most, I should be able to overcome the HCA and win road games. However, we don't play every team in a home and home series. I play the 7th and 8th seeds from big 8 at home this season. A massive scheduling issue that my team has to overcome. This means I have a drastically different strength of road games. I will end up playing 3 of the 4 big 8 playoff teams on the road this season. Also, I have a solid cup run going and hopefully will have the opportunity to throw some more league games to continue to advance in the cup. Considering the strength and competitiveness of the G8 this season, there is no chance I will throw a home game, but will always pick the road game if I need to manage mins, advance in the cup, train, etc.
I fully expect my team to finish with a sub .500 road record this season even though I have a top team that is battling for the 2 seed and potentially HCA in the finals to advance to nbba.
My point was, and is, that this specific season, with the big 8 having 2 teams that wouldn't finish in the playoffs in d3 and a 3rd punting/ saving for qualifier series, while our side is falling over each other to outspend the next team, road wins isn't as good of a metric as it is in most seasons. In fact, it is quite meaningless, especially as a ranking system.
Road wins do matter, always will and always will separate teams from each other. If you can't win on the road, you almost never make the playoffs. This season is very different and deserves an asterisks.