Shuffling teams between conference is whole other thing. Probably a bit more difficult to do too. It would mean less rivalry (and calculating rivals every seasons). If totally random, it wouldn't solve the risk of having uneven quality between conferences. Even if not random, uneven conference could still happen depending on early season choices by managers. And usually, it does sort it out itself after some seasons..