P.S. Patrick Femerling!? :P huh He was never, and he will never be assist leader in any team. But, Demirel, well, he might be, right?
but he don't try it too often, demirel got a lot more kontakts ...Demirel could handle the ball pretty well, but his Special passes with a short dribbling jump which end in a panic pass don't makes him to an him to a pretty good passer in my eyes, but he could handle the ball well.
I don't think Patrick is an bad example, because he acts pretty well in low Post when he pass or go direkt to score, but when he puts the ball on the floor he made a lot to.
But for sure he won't be a good PG like mithat, but a PG needs more then passing skills.
When you look for german NT which fit in your scheme i would name Pascal Roller, who maybe got little problems with a press defense but makes intelligent passes and a solid ball handling.