Como yo lo entiendo es así. Tiro es una habilidad general, afecta a todos los tiros que se realizan en el juego. Mientras que tiro exterior e interior son condicionales, es decir, afectan más o menos en función de una condición: la distancia del tiro.
Cuanto más cerca del aro, menos contará tiro exterior (alcance) y más contará tiro interior y viceversa. De esta manera, si el tiro es justo debajo de la canasta es fácil que un tío con mucho tiro interior la meta aunque tenga poco tiro, pero será más fácil que lo haga si además de tiro interior tiene tiro.
Pero es que además hay "bonus" al lanzamiento. Un pase de un buen pasador o una penetración alta en una jugada de penetración darán más posibilidades de canasta y al contrario.
Desconozco si va así o no, pero es mi forma de verlo.