Thanks for your feedback kozlodoev, it's truely appriciated. Yeah, one of the reasons I made a public announcement was because I didn't want to do this "on the sly". I really wanted to get some freeback from the BBs and other GMs. I was aware making what could be called unneccessary changes to the match viewer might be looked on poorly but I really urge everyone to actually watch a match under the English (UK) language settings before damning what I've done. As Elboss said, I think when you watch a match you'll see what I've done actually falls under the heading of "translation". I can see how the match viewer works, and I think when you watch it you'll agree I've kept the spirit of the engine in tact, and merely made what is reported a bit more interesting.
If the concencous from up above is I've done something I shouldn't then changing it back will take less than 20 minutes. But I hope when people actually run the match viewer through our language setting you'll see that it makes the game more entertaining for the users; gives the users a better connection to their players and hopefully gets them more involved with the game. In the end what I've done is in good spirits and with good intentions!