BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Тактики защиты и нападения

Тактики защиты и нападения

Set priority
Show messages by
This Post:
00
157811.2 in reply to 157811.1
Date: 9/24/2010 6:29:43 AM
Overall Posts Rated:
10691069

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
157811.3 in reply to 157811.2
Date: 10/6/2010 12:30:19 AM
Overall Posts Rated:
10691069
В общем видимо дождались.

Возможно иду на должностное нарушение, но нужно мнение общественности

Новые тактики:
защита:
Box and One - перевел как Зона + Один

Нападение:
Inside Isolation
Outside Isolation
Balanced Isolation

Пока перевел как Внутренняя, внешняя, сбалансированая изоляция.
Но как то мне не очень нравится перевод тактик нападения.
Вопрос прежде всего к знатокам терминологии: Изоляция = Заслон или нет.
Ну и вообще, вариант перевода названий тактик хотелось бы увидеть.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Ark

This Post:
00
157811.4 in reply to 157811.3
Date: 10/6/2010 1:40:57 AM
Overall Posts Rated:
8282
По защите: можно перевести как зона 4-1, т.к. в этой защите очень много от зоны.

Нападение: Изоляция это не заслон, и в коем случае. Я давно говорил на форуме, что не может любое нападение тут обходиться без заслонов, и выделять их в отдельную тактику нападение было бы глупо.
Изоляция=Перегрузка, данный перевод будет самым лучшим и точным. При перегрузке, ты определяешь какой из твоих нападающих будет иметь самое большое преимущество над своим опекуном. И на площадке в каком то месте, inside или outside, (с Balansed надо подумать, возможно перегрузка под лф, который может играть везде одинаково хорошо) создается перегрузка, 4 игрока команды освобождают пространство для 5-го, чтобы он уже обыгрывал 1в1 своего опекуна

Как это будет реализовано тут, мне очень интересно, потому что обычно перегрузка эта 1 комбинация в игре из 6-7, как играть ее постоянно для меня большой вопрос.

This Post:
00
157811.5 in reply to 157811.3
Date: 10/6/2010 3:47:29 AM
Overall Posts Rated:
887887
Ты кстати и правда наверно зря палишь нововведения.
Тут надо смотреть еще и описание тактик. + на ЛАевском форуме наверно идет обсуждение новых терминов, нет?

This Post:
00
157811.6 in reply to 157811.5
Date: 10/6/2010 5:14:05 AM
Overall Posts Rated:
10691069
Ты кстати и правда наверно зря палишь нововведения.
Тут надо смотреть еще и описание тактик. + на ЛАевском форуме наверно идет обсуждение новых терминов, нет?

Вялое очень...
Ну насчет палева, вопрос такой. Скажем это секрет полишинеля, потому что о разработке этих тактик объявили уже давно.
Я выбрал обсуждение и принятие нормального варианта.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
157811.7 in reply to 157811.6
Date: 10/6/2010 8:10:56 AM
DELTA Saratov
SuperLiga
Overall Posts Rated:
16891689
На глобале посматривайте, наверняка будет более точная инфа ...
сейчас нет смысла гадать на кофейной гуще и рассуждать авось да кабы...

«I’ll be back»
This Post:
00
157811.8 in reply to 157811.3
Date: 10/6/2010 8:59:51 AM
marik team
II.2
Overall Posts Rated:
238238
Тебе правильно сказали про изоляцию. Суть в том чтобы команда рассредоточилась по углам, оставляя владеющего мячом 1 на 1 с игроком соперника, а там собственно идет обыгрыш и бросок. Такое можно набдюдать частенько в конце четвертей почти в любом матче. Внутренняя ,судя по всему, расчитана на больших, им закидывается мяч и они продавливают. Внешняя, скорее всего, тоже самое но для защитников. Сбалансрованная - затрудняюсь немного, может быть расчитана на ЛФ, а может задействует и больших и маленьких вместе. Box and one - вроде хорошее решение для названия

From: F1rst

This Post:
00
157811.9 in reply to 157811.8
Date: 10/6/2010 12:05:28 PM
Overall Posts Rated:
14611461
Box and one - можно перевести по разному, но смысл примерно такой, запереть, прикрыть одного. Наверняка тактика против команд с явным лидером, против которого защитники будут сдваиватся или что-то в этом духе.

This Post:
00
157811.10 in reply to 157811.9
Date: 10/7/2010 8:33:11 AM
Overall Posts Rated:
227227
По защите всё понятно впринципе. А по нападению: пока нет ББ-ного описания, и думать нечего. Пора привыкнуть, что тут не всё как в жизни и по одному названию суть не отражается.

From: Ark

This Post:
00
157811.11 in reply to 157811.10
Date: 10/7/2010 10:28:06 AM
Overall Posts Rated:
8282
Собственно описание появилось, все как я и предполагал)

From: SpaSSvogel

To: Ark
This Post:
11
157811.12 in reply to 157811.11
Date: 10/7/2010 12:23:31 PM
Overall Posts Rated:
13151315
Перевод "перегрузка" мне совсем не нравится, это скорее наоборот "разгрузка" трехсекундной зоны. Я бы оставил вариант перевода "изоляция", если никто не предложит ничего лучше.
А вообще тактика очень даже полезная для игры, если в команде есть ярко выраженный лидер, либо наоборот у соперника есть "дыры" в обороне, будет интересно попробовать.
Box and one - тактика, при которой 4-ро игроков играют зону, 5-й держит персонально лидера команды соперника. Как перевести? Ну чтобы не потерялся смысл - "Зона 4 + персонально 1"

Last edited by SpaSSvogel at 10/7/2010 12:30:30 PM

Advertisement