I've seen this before myself, but it seems to be only presentational. The guy shooting FTs from the bench has always scored the FT, so it's a dead ball with a chance to sub anyway.
I'd be interested if anyone has a report of someone missing a FT from the bench though, as that would NOT be a presentational error, but an obvious programming error.