Right after the game when the standings update. Some say that it goes up right after the game is over but I checked after a game and didn't have a pop( could have been a glitch) and then again when the standings updated and that is when the pop happened. Like I said...it could have been a glitch but now I just wait until the standings update to check.
Hope this helps...