I think it's always better to move up because of the financial rewards, as long as you are not afraid of demoting immediately. But no harm in staying an extra season and build up the arena. So I would say, try to win but don't bankrupt your long term future in doing so. It's easy to buy expensive players for short term fixes which just chew up your cash reserve.