Injuries update every day, so you don't have to look at the economy updates when determining how long an injury lasts. A 2 week injury can at most take 20 days to heal, as at 21 days it will be a 3 week injury. You are currently on day 15, so have a little patience.