BuzzerBeater Forums

no jasne :)

Kolejny sezon i kolejne problemy z tłumaczeniem "nowości" z nowego sezonu.
Czy istnieje taka funkcja jak L.A. w tej grze jeszcze?
Do czego została powołana? Jakie są jej obowiązki?
Czy jest to funkcja społeczna? Czy z piastowania jej wynikają jakieś korzyści? Dodatkowe guziczki i takie tam?
Czy można przeprowadzić nowy nabór na tę funkcję, jeśli obecny L.A. nie wywiązuje się ze swojej pracy w odpowiednim czasie i tempie już od kilkunastu sezonów?
Czy naprawdę musi to tak wyglądać, że uczestnicy gry muszą na własną rękę sobie tłumaczyć lub korzystać z uprzejmości Toshiego?
A praca nie wygląda na trudną (dla znających język angielski).
Przetłumaczyć kilka zdań raz na trzy miesiące.

Wiadomosci ze swiata.

Chcielibysmy pogratulowac Franzucom U21 NT i ich selekcjonerowi bonato_2000_French_U21_NT za zwyciestwo nad USA 21 w Mistrzostwach Swiata. Rezultat 94 - 67 dowodzi ze byli zdecydowanie najlepsza druzyna na swiecie.
W miedzyczasie najlepsze druzyny narodowe pakuja sie i szykuje do podrozy, Austria w tym sezonie bedzie gospodarzem Mistrzostw Swiata.

Po raz kolejny BBB zostal wygrany przez KK Mordor managed by LA-Saur0n ktory tym samy stal sie 3 menagerem w histori BBB ktory zgarnal puchar po raz 2 z rzedu wygrywajac w wielkim finale z Codemasters, 97- 94 w naprawde emocjonujacym meczu.

W typerku B3 zwyciezyl Erald Coil z USA , tuz za nim byl Lakeris z Lotwy, na 3 miejscu Serbski manager Lale (Serbia U21 Coach). Darmowe supportery polecialy do zwyciezcow i mam nadzieje, ze beda sie nimi cieszyc :)

Zyczymy duzo sukcesow w nadchodzacym sezonie.

Od red.

Wielkie brawa naleza sie rowniez zespolowi Lame Ducks, ktory jako pierwszy w historii nowozytnej (ostatnie 21 sezonow) z zespolow 2 ligowych siegnal po Puchar Polski pokonujac Chiki-Cziki-Chiki-Ta 67 - 92.

Malo tego od sezonu 11 nikt z zespolow 2 ligowych nie zagral w finale.

Nie licze tutaj sezonow do 10 gdyz gra sie wtedy formowala i wiele dziwnych wynikow mialo miejsce :)

Powodzenie w BBB.

Ja zglosilem swoja kandydature na nowego LA ale jak narazie ugrzezlo w prozni :) LA - Khazaad powiedzial, ze LAowanie sprawia mu przyjemnosc, LA - Corsi, ze z checia odda paleczke. GM - Ala napisala do kogo trzeba - bez odzewu jak narazie :) moze pogonimy jeszcze GM Kaznodzieje niech napisze do kogo trzeba ...

Link do 1 czesci jakby ktos nie przeczytal [message=272518.1 ]

Niech dadzą Ci supka i zostań oficjalnym jedynym tłumaczem w Polsce, bo te dwa darmozjady nie są nawet zdolne do prostej akcji "kopiuj-wklej" przez 10 dni.

Na deserek ogłoszenie Korsarza:

Jeśli coś Was szczególnie razi w polskim tłumaczeniu dajcie znać.

Mnie razi tylko jedna rzecz, brak tego tłumaczenia. ;)

Proście a będzie wam dane :)

Do twarzy Ci :)

Dzięki :)

Newsy z przodu juz przetlumaczone :)

Nie przechwalaj się, tylko pilnuj żeby i Ciebie nie trzeba było zmieniać. ;)

tłumacz tłumacz ;)