In the case of a tie, the winner is the player with the most three point shots made during the regular season to date
This is from the manual in American English, which are the official rules. So your guy lost because of his performance during the regular season not his performance during 3pt contest.