BuzzerBeater Forums

BB Global (Español) > Traducción Reglas

Traducción Reglas

Set priority
Show messages by
This Post:
00
54033.2 in reply to 54033.1
Date: 10/17/2008 3:04:50 AM
Overall Posts Rated:
163163
Supongo que te refieres a lo que pone en las reglas bajo el apartado de "Equipo Técnico". Para ayudarte estaría bien que nos dijeras exactamente qué es lo que no entiendes.

Por cierto en la opción de Mi Perfil -> Preferencias -> Idioma por defecto
mira a ver si tienes "Español" o "Español (sudamericano)"

This Post:
00
54033.3 in reply to 54033.1
Date: 10/17/2008 4:20:47 AM
Overall Posts Rated:
329329
Envía un mensaje a un GM americano para advertirle de esto. Acabo de verlo y es verdad que parece una traducción automática. Para español americano hay unos LA encargados de la traducción. Puede ser que sea una versión provisional o algo así, pero si no lo cambian mejor contacta con un GM.

¡Me aburro! (Homer Simpson)
This Post:
00
54033.4 in reply to 54033.1
Date: 10/17/2008 4:37:21 AM
Overall Posts Rated:
308308
Para contactar con los LAs (traductores) entra por equipo BB y al final están, te pongo el link por si no lo encuentras.

(/BBWeb/bbstaff.aspx)