BuzzerBeater Forums

BB Sverige > Vad betyder offensivens flyt?

Vad betyder offensivens flyt?

Set priority
Show messages by
From: Mannen

This Post:
00
68301.2 in reply to 68301.1
Date: 1/11/2009 5:22:33 PM
Overall Posts Rated:
7575
Som jag förstår det är det baserat på, om inte helt så i huvudsak, passningsförmågan och handling. Vissa spelare har större vikt (tex pointguarden) när lagdelsbetyget beräknas. Om detta värde används i någon beräkning vet jag inte, men jag brukar tänka på det lite såhär:

1. Om laget har bra offensivt flyt, kan de passa bollen och dribbla bra, vilket ger mindre TO och en helplanspress har svårare att sno bollar.
2. Laget kommer ha lättare att hitta till bättre avslut. Vilket kan leda till att de tar avsluten tidigare (efter en bra pass) och laget har mindre risk att hamna i tidsnöd.

/Mannen
This Post:
00
68301.3 in reply to 68301.1
Date: 1/12/2009 5:57:54 AM
Overall Posts Rated:
8080
För svar på själva frågan så hänvisar jag till Mannens svar.

Det är ju en lite konstig översättning, å andra sidan har jag svårt att komma på en bra översättning själv. I grunden handlar det ju om hur bra ens spel flyter, så jag antar att det är därför man översatt med offensivt fly. Probblemet är att "flyt" kanske förknippas mer med "tur" än "flöde", så därför vore möjligen "offensivt flöde" en bättre term, även om den inte är riktigt lyckad heller.

This Post:
00
68301.4 in reply to 68301.3
Date: 1/12/2009 8:02:42 AM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Jag tycker det nuvarande namnet förklarar bra vad det innebär (se mannens svar). Inte skulle jag vilja ändra det till flyt som du skriver, för då börjar det bli svårtolkat! ;)

This Post:
00
68301.5 in reply to 68301.4
Date: 1/12/2009 1:31:41 PM
Overall Posts Rated:
8080
Jag tycker det nuvarande namnet förklarar bra vad det innebär (se mannens svar). Inte skulle jag vilja ändra det till flyt som du skriver, för då börjar det bli svårtolkat! ;)

(Offensivt) flyt är väl vad det heter nu, enligt trådskaparen? Jag spelar ju på engelska så jag kan inte kolla.

Jag förordar i så fall (Offensivt) flöde snarare än flyt eftersom det enligt mig är mer korrekt svenska. Sen är båda alternativen ganska dåliga.