This naturally evens out over time. The weak conference will lose three or four teams to relegation, and these teams will be replaced by relegees from the division above and league winners from the lower divisions. Strength of conference varies a lot from season to season.
I don't know that anybody is privy to the BBs' system for distributing relegations and promotions. I assume it's random, but if anyone has an informed guess they should post it here.