BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: daewo7

This Post:
00
6432.204 in reply to 6432.203
Date: 2/4/2010 1:18:25 PM
FC Folkmar
II.4
Overall Posts Rated:
5353
Ináč nie sú to koše ale pokusy streľby na kôš, takže lepšie je možno použiť hody. :-) prípadne P ako pokusy. A ped tým by mohlo byť ako V všetky alebo C celkovo. :-)

Takže mám 4 návrhy: CH, CP, VP, VH.

From: Eazy-E

This Post:
00
6432.205 in reply to 6432.203
Date: 2/4/2010 1:20:00 PM
Overall Posts Rated:
6767
tak FG ako field goals by sa dalo prelozit len asi ako strelba z pola (SzP) ale to je dost odveci,jedine sa mi lubilo to co navrhol psycho- celkova strelba CS,alebo strelba celkovo SC

This Post:
00
6432.206 in reply to 6432.204
Date: 2/4/2010 1:20:53 PM
Overall Posts Rated:
4343
potom by sa ale malo zmenit aj 3k na 3P resp. 3H, co si myslim, ze by mohlo byt

Feel free to ask me!
This Post:
00
6432.207 in reply to 6432.206
Date: 2/4/2010 1:23:13 PM
Overall Posts Rated:
00
CP a 3P sa mi lubi...
vyzera to ako cestovny poriadok :DDDDD ale to mi nevadi...

This Post:
00
6432.208 in reply to 6432.207
Date: 2/4/2010 1:30:44 PM
Overall Posts Rated:
4343
prichadza do uvahy aj CS a 3S ako to uz niekto spominal,

Feel free to ask me!
From: Hadar
This Post:
00
6432.209 in reply to 6432.208
Date: 2/4/2010 1:42:09 PM
Overall Posts Rated:
375375


CP, 3P
CS, 3S

mne sa pacia tieto varianty najviac.

This Post:
00
6432.210 in reply to 6432.202
Date: 2/4/2010 1:46:26 PM
Overall Posts Rated:
284284
To 3k by som tiez nechal, to je jasne dufam kazdemu a nie to je kamen urazu, aj ked by to mozno mohlo byt lepsie napisane nejako...
FG by bolo najvystiznejsie pre to 2k, ale ked je to uz slovensky preklad, tak nech je to teda vsetko po slovensky. Ostavam pri tom CS, resp. SC.

From: Matej_B
This Post:
00
6432.211 in reply to 6432.210
Date: 3/28/2010 5:34:16 PM
Overall Posts Rated:
264264
Vo Fanúšikovskom prieskume je napísané: Tím zahral výborne v poslednom zápase, pričom v angličtine tam je: The team played well in our last league game.
Je to dosť mätúce, vzhľadom na to, že som si doteraz myslel, že ak vyhrám vysoko v pohári, tak mi príde na ligu viac ľudí (ono aj viac príde, ale len preto, že sa zvýši iná časť prieskumu a to cesta pohárom. Ale to je teraz nepodstatné). Bolo by dobré tam doplniť v ligovom zápase.

Ďakujem

P.S. ešte jedna čiarka - tam v tom popise hore - sa mi zdá nadbytočná: Napriek tomu, táto odozva, by ti mala pomôcť vytvoriť si predstavu o nálade fanúšikov a ich vôli...
P.P.S. pri tých častiach prieskumu sú pri niektorých čiarky, pri niektorých nie sú :) ale to je len taká malichernosť

This Post:
00
6432.212 in reply to 6432.1
Date: 4/6/2010 3:39:17 AM
Overall Posts Rated:
99
tak prezeral som si pravidla, sekcia stadion a nasiel som asi chybicku...

Každý tám je obmedzený maximálnym počtom postavených miest tribúny B a VIP miest na 500 resp. 50.



pravdepodobne by tam malo byt tím


This Post:
00
6432.213 in reply to 6432.212
Date: 4/6/2010 3:42:17 AM
Overall Posts Rated:
4343
opravene

Feel free to ask me!
This Post:
00
6432.214 in reply to 6432.213
Date: 4/6/2010 3:44:03 AM
Overall Posts Rated:
99
no stale tam vidim: Každý tám je obmedzený maximálnym počtom postavených miest tribúny B a VIP miest na 500 resp. 50.

nezabudol si to ulozit ked si to zmenil?

Advertisement