i think that it's time to pay manteinance but this cost must be bigger if the arena size is bigger
I disagree. Attendance formula should be only things to limit the profit. What should a poor team with big arena relegating do? The attendance would be lower, taxes could ruin him further more and he could relagate again if not competitive enough. As long as there is no way how to remove unwanted arena seats, no taxes should exists.